1 00:00:01,123 --> 00:00:06,123 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,123 --> 00:00:08,923 [Στούντιο Μπανσάν] 3 00:01:34,083 --> 00:01:39,003 [Αναγέννηση] 4 00:01:39,243 --> 00:01:41,843 [Επεισόδιο 7] 5 00:02:34,173 --> 00:02:35,703 Μην είσαι νευρικός. 6 00:02:36,943 --> 00:02:38,893 Αυτό είναι απλώς ένας μικρός απατεώνας. 7 00:02:39,653 --> 00:02:41,893 Αυτός ο βρώμικος πρέπει να σας είναι ευγνώμων 8 00:02:42,093 --> 00:02:43,983 για να μπορέσει να ζήσει μερικές επιπλέον ώρες. 9 00:02:44,583 --> 00:02:48,173 Έτσι μπορεί να ξέρει γιατί πρέπει να πεθάνει. 10 00:02:52,423 --> 00:02:53,703 Με ακούς; 11 00:02:54,733 --> 00:02:56,173 Για όλα φταις εσύ. 12 00:02:56,173 --> 00:02:57,983 Είναι αμαρτία σου. 13 00:03:00,373 --> 00:03:01,943 Προσπάθησε να φύγει από τη χώρα, 14 00:03:02,613 --> 00:03:04,813 αλλά οι δικοί μου τον σταμάτησαν. 15 00:03:07,373 --> 00:03:08,983 Πριν τον σκοτώσει, 16 00:03:09,613 --> 00:03:11,583 Θέλω μόνο να μάθω ένα πράγμα. 17 00:03:13,503 --> 00:03:16,093 Πόσους ακριβώς ανθρώπους έχει εξαπατήσει; 18 00:03:16,223 --> 00:03:17,893 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; 19 00:03:19,093 --> 00:03:21,613 Όσο έξυπνος κι αν είμαι, 20 00:03:21,703 --> 00:03:22,583 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω 21 00:03:22,613 --> 00:03:26,093 ότι με ξεγέλασε αυτό το βρωμερό. 22 00:03:27,583 --> 00:03:29,783 Ευτυχώς, είμαι περίεργος, 23 00:03:31,343 --> 00:03:32,373 που σε γλίτωσε 24 00:03:33,063 --> 00:03:35,013 λίγες ώρες ακόμα ζωής. 25 00:03:37,423 --> 00:03:38,533 Σήμερα, 26 00:03:39,343 --> 00:03:41,653 Σας προσκάλεσα όλα τα θύματα εδώ, 27 00:03:42,423 --> 00:03:43,863 να ρυθμίσει όλα τα χρέη. 28 00:03:44,093 --> 00:03:44,983 Για ξεκαθάρισμα 29 00:03:45,253 --> 00:03:46,653 τα πάντα 30 00:03:47,653 --> 00:03:48,783 σου χρωστούσε. 31 00:03:53,533 --> 00:03:54,943 Κύριε Τσεν, ηρεμήστε. 32 00:03:56,653 --> 00:03:58,653 Αυτός... Δεν του αξίζει να πεθάνει. 33 00:04:00,343 --> 00:04:01,173 Ρίξτε το μαχαίρι. 34 00:04:01,253 --> 00:04:03,173 Δεν μας σέρνετε όλους σε φόνο, εσύ; 35 00:04:03,863 --> 00:04:05,013 Είσαι τρελός; 36 00:04:05,013 --> 00:04:06,303 Χαλαρώστε. 37 00:04:06,533 --> 00:04:08,733 Η Φέι Κε δεν υπάρχει πια. 38 00:04:08,783 --> 00:04:10,583 Αν κρατάμε το στόμα μας κλειστό, 39 00:04:11,453 --> 00:04:12,863 κανείς δεν θα μάθει. 40 00:04:13,893 --> 00:04:15,613 Αυτός ο οδηγός είναι δικός μου. 41 00:04:16,983 --> 00:04:19,253 Θα ξεφορτωθεί το καράβι. 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,983 Αν δεν το κάνεις, 43 00:04:24,773 --> 00:04:26,093 δεν φεύγεις από εδώ. 44 00:04:28,423 --> 00:04:29,493 Να κάνεις τι; 45 00:04:34,183 --> 00:04:35,933 Τον μαχαιρώνετε ο καθένας από μια φορά, 46 00:04:36,773 --> 00:04:39,863 και τον κάνουμε να νιώσει τον πόνο μας. 47 00:04:40,623 --> 00:04:41,743 Και μετά, 48 00:04:44,253 --> 00:04:46,053 τον ρίχνουμε στη θάλασσα. 49 00:04:46,773 --> 00:04:48,623 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία ή να του κάνετε μήνυση, 50 00:04:48,773 --> 00:04:49,813 αλλά δεν μπορείς να τον σκοτώσεις! 51 00:04:49,863 --> 00:04:50,813 Να του κάνεις μήνυση; 52 00:04:54,653 --> 00:04:55,423 Να του κάνεις μήνυση; 53 00:04:55,423 --> 00:04:57,093 Πόσα χρόνια θα υπηρετούσε; 54 00:04:58,623 --> 00:04:59,703 Εσείς οι άνθρωποι! 55 00:04:59,703 --> 00:05:02,213 Μισούσες τα κότσια του όταν μίλησες για αυτόν. 56 00:05:02,583 --> 00:05:04,053 Τώρα που τον έχω εδώ 57 00:05:04,463 --> 00:05:05,653 οπότε θα εκδικηθείς. 58 00:05:05,743 --> 00:05:07,093 Και είσαι τώρα 59 00:05:07,623 --> 00:05:08,863 παίζει ευγενής; 60 00:05:10,623 --> 00:05:11,623 νομίζεις 61 00:05:12,023 --> 00:05:12,863 θα πάρεις τα λεφτά σου πίσω; 62 00:05:12,983 --> 00:05:14,303 Όχι! 63 00:05:14,583 --> 00:05:17,093 Αυτά τα αρχεία μεταφοράς, τραπεζικός λογαριασμός και κλειδιά, 64 00:05:17,303 --> 00:05:18,533 ήταν όλα ψεύτικα από εμένα! 65 00:05:19,053 --> 00:05:20,253 Τα έκανα όλα αυτά για να σε κάνω 66 00:05:20,253 --> 00:05:22,463 μιλήστε ανοιχτά για όλα τα βρώμικα πράγματα που έκανε! 67 00:05:23,773 --> 00:05:24,493 Εσείς. 68 00:05:26,093 --> 00:05:27,583 Μπορείτε να πάρετε πίσω το πρόσωπό σας; 69 00:05:29,373 --> 00:05:31,253 Μπορείς να πάρεις πίσω την αθωότητά σου; 70 00:05:37,213 --> 00:05:39,303 Μπορώ να πάρω πίσω την κόρη μου; 71 00:05:51,903 --> 00:05:54,143 Αυτό είναι για την Jiajia. 72 00:06:02,743 --> 00:06:03,583 Σκότωσε τον αν θέλεις, 73 00:06:03,623 --> 00:06:05,303 αλλά αφήστε μας έξω από αυτό! 74 00:06:07,983 --> 00:06:09,933 Αυτό είναι για μένα. 75 00:06:37,653 --> 00:06:38,623 Σταμάτα το! 76 00:07:07,213 --> 00:07:08,143 Γιατί χαμογελάς; 77 00:07:15,333 --> 00:07:15,983 Liu Mo, 78 00:07:16,333 --> 00:07:18,303 σήκωσε το μαχαίρι και σκότωσε τον! 79 00:07:48,583 --> 00:07:49,533 Κάντο! 80 00:07:49,533 --> 00:07:50,903 Με ακούς; 81 00:07:58,743 --> 00:08:00,093 Δώστε του την ευκαιρία να εξηγήσει. 82 00:08:01,493 --> 00:08:02,583 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 83 00:08:02,743 --> 00:08:03,533 Είναι απατεώνας! 84 00:08:03,623 --> 00:08:05,423 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να μιλήσει! 85 00:08:13,813 --> 00:08:14,703 Δώσε μου το κλειδί. 86 00:08:14,773 --> 00:08:15,863 Είμαι ο μόνος που μπορεί να οδηγήσει ένα σκάφος. 87 00:08:16,093 --> 00:08:16,813 Αν θέλεις να πας σπίτι, 88 00:08:16,903 --> 00:08:18,493 θα πρέπει να τον ακούσεις. 89 00:08:19,303 --> 00:08:19,933 Εσείς! 90 00:08:22,813 --> 00:08:23,903 Αν δεν τον αφήσεις να μιλήσει, 91 00:08:25,333 --> 00:08:26,373 τότε θα μιλήσω. 92 00:08:27,303 --> 00:08:28,703 Μου ζήτησες να κοιτάξω τη Φέι Κε, 93 00:08:29,213 --> 00:08:30,093 αλλά κατά τη διάρκεια της έρευνας, 94 00:08:30,093 --> 00:08:32,013 Βρήκα κάποιες ύποπτες ενδείξεις. 95 00:08:33,013 --> 00:08:34,383 Η Fei Ke σε απάτησε, 96 00:08:34,693 --> 00:08:36,573 και του άξιζε να τιμωρηθεί, 97 00:08:36,983 --> 00:08:38,303 αλλά τις λεπτομέρειες που βρήκα είναι αρκετά διαφορετικά 98 00:08:38,303 --> 00:08:40,093 από αυτά που μου είπες. 99 00:08:44,773 --> 00:08:46,623 Σε ποια πλευρά είσαι; 100 00:08:48,503 --> 00:08:49,263 Κύριε Τσεν, 101 00:08:49,743 --> 00:08:50,893 ανάμεσα σε εσάς και την Jiajia, 102 00:08:51,013 --> 00:08:53,093 ποιος συνάντησε πρώτος τον Fei Ke; 103 00:08:56,743 --> 00:08:57,893 Το 2015, 104 00:08:58,333 --> 00:08:59,693 στο Bailu Golf Club, 105 00:08:59,773 --> 00:09:01,533 Η Φέι Κε πλήρωσε για εκατό ώρες προπόνησης. 106 00:09:01,573 --> 00:09:03,823 Έγινε εγγραφή για τις πρώτες 32 ώρες, 107 00:09:04,013 --> 00:09:05,693 αλλά τα υπόλοιπα 108 00:09:06,013 --> 00:09:07,743 ήταν όλα υπογεγραμμένα από εσάς. 109 00:09:14,093 --> 00:09:15,013 Γκάο. 110 00:09:16,623 --> 00:09:17,573 Γεια. 111 00:09:18,333 --> 00:09:19,893 Μπαμπά, γιατί με πας εδώ; 112 00:09:19,893 --> 00:09:20,653 Δεν μπορώ να παίξω γκολφ. 113 00:09:20,773 --> 00:09:21,423 Ούτε εγώ μπορώ, 114 00:09:21,423 --> 00:09:22,743 αλλά έτσι κάνεις δουλειά. 115 00:09:22,823 --> 00:09:23,533 Παρακολουθήστε και μάθετε. 116 00:09:23,533 --> 00:09:24,423 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 117 00:09:24,423 --> 00:09:25,453 Χρόνια και ζαμάνια. 118 00:09:25,533 --> 00:09:26,013 Ναι. 119 00:09:26,013 --> 00:09:26,823 Η κόρη μου. 120 00:09:27,013 --> 00:09:27,653 Ωραίος. 121 00:09:27,653 --> 00:09:28,063 Ο θείος Γκάο, 122 00:09:28,063 --> 00:09:28,983 πόσα γκολ έχεις πετύχει; 123 00:09:29,453 --> 00:09:30,453 Περίπου 90. 124 00:09:30,573 --> 00:09:31,183 Qi, 125 00:09:31,693 --> 00:09:33,013 πώς είναι ο γιος σου; 126 00:09:34,093 --> 00:09:35,263 Ο γιος του μόλις γεννήθηκε. 127 00:09:35,573 --> 00:09:37,263 Είμαι παππούς τώρα. 128 00:09:37,423 --> 00:09:38,183 Κοιτάξτε σας! 129 00:09:38,263 --> 00:09:41,093 Γιατί δεν μου το είπες για τον γάμο; 130 00:09:41,183 --> 00:09:42,453 Συγχαρητήρια! 131 00:09:42,623 --> 00:09:43,533 Τι γίνεται με την κόρη σου; 132 00:09:43,623 --> 00:09:44,303 Είναι παντρεμένη; 133 00:09:44,303 --> 00:09:46,263 Ούτε καν κοντά. 134 00:09:46,693 --> 00:09:47,383 Ερχομαι. 135 00:09:48,743 --> 00:09:49,893 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; 136 00:09:50,653 --> 00:09:52,263 Ακούω ότι είναι μέτοχος αυτού του μέρους. 137 00:09:52,453 --> 00:09:53,773 Ο γιος κάποιου αρχηγού. 138 00:09:57,263 --> 00:09:57,773 Καλά. 139 00:09:58,133 --> 00:09:59,743 Συνεχίστε και διασκεδάστε. 140 00:10:05,063 --> 00:10:07,013 Νεαρός, ωραίο χτύπημα. 141 00:10:08,013 --> 00:10:09,263 Ευχαριστώ, κύριε Τσεν. 142 00:10:09,573 --> 00:10:10,503 Είμαι ερασιτέχνης. 143 00:10:11,743 --> 00:10:12,823 Με ξέρεις; 144 00:10:13,133 --> 00:10:14,013 Δεν γνωριστήκαμε, 145 00:10:14,453 --> 00:10:16,573 αλλά έχω ακούσει πολλά για σένα. 146 00:10:17,893 --> 00:10:19,383 Με κολακεύεις. 147 00:10:19,693 --> 00:10:20,823 Σε παρακαλώ μάθε με. 148 00:10:21,093 --> 00:10:22,063 Δεν μπορώ να φαίνομαι 149 00:10:22,133 --> 00:10:23,423 για να πάρει τη σωστή ταλάντευση. 150 00:10:23,423 --> 00:10:24,503 Ποτέ δεν χτυπάει αρκετά δυνατά. 151 00:10:24,503 --> 00:10:25,773 Είμαι επίσης κάπως νέος σε αυτό, 152 00:10:26,183 --> 00:10:27,693 αλλά έχω καλό προπονητή. 153 00:10:27,773 --> 00:10:28,893 Μπορώ να σας τον συστήσω. 154 00:10:29,333 --> 00:10:30,133 Αυτό θα είναι υπέροχο. 155 00:10:30,503 --> 00:10:32,063 Αγόρασα εκατό ώρες του. 156 00:10:32,383 --> 00:10:33,333 Την επόμενη φορά που θα είσαι εδώ, 157 00:10:33,453 --> 00:10:34,533 απλά χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό μου 158 00:10:34,573 --> 00:10:35,533 και το βάζω στην καρτέλα μου. 159 00:10:35,773 --> 00:10:36,823 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 160 00:10:36,823 --> 00:10:37,863 Μην είσαι ευγενικός μαζί μου. 161 00:10:38,063 --> 00:10:39,013 Δεν θα χρειαστώ τόσα πολλά. 162 00:10:39,183 --> 00:10:40,503 Μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε τις ώρες μου. 163 00:10:41,063 --> 00:10:43,263 Λοιπόν, ευχαριστώ. 164 00:10:43,533 --> 00:10:44,503 Ερχομαι! Ναι! 165 00:10:44,503 --> 00:10:45,333 Ας 166 00:10:45,773 --> 00:10:46,623 γίνετε φίλοι μεταξύ τους. 167 00:10:46,623 --> 00:10:47,093 Καλά. 168 00:10:50,093 --> 00:10:51,013 Κράτα μια σημείωση. 169 00:10:51,183 --> 00:10:52,013 Με λένε Fei Ke. 170 00:10:52,503 --> 00:10:54,943 Εάν πρέπει να κάνετε κράτηση ώρας ή υπηρεσίας, 171 00:10:55,063 --> 00:10:56,093 απλά δώσε μου ένα heads-up. 172 00:10:56,743 --> 00:10:57,423 Καλά. 173 00:10:57,423 --> 00:10:58,453 Είσαι εδώ μόνος; 174 00:10:58,773 --> 00:11:00,133 Με την κόρη μου. 175 00:11:02,983 --> 00:11:03,823 Τζιατζιά! 176 00:11:14,623 --> 00:11:16,333 Ήταν ο γάμος της Fei Ke και της Jiajia 177 00:11:16,773 --> 00:11:19,183 τακτοποιήθηκε αποκλειστικά από εσάς; 178 00:11:21,503 --> 00:11:22,693 Γιατί, ξαφνικά; 179 00:11:24,093 --> 00:11:25,823 Λοιπόν, ήμουν απλώς περίεργος. 180 00:11:26,133 --> 00:11:27,303 Είστε παντρεμένος; 181 00:11:27,943 --> 00:11:28,623 Όχι. 182 00:11:29,983 --> 00:11:30,983 Φιλενάδα; 183 00:11:32,653 --> 00:11:33,453 Όχι. 184 00:11:34,213 --> 00:11:35,333 Και οι γονείς σου δεν είχαν άγχος; 185 00:11:37,013 --> 00:11:38,983 Στην πραγματικότητα, με θέλουν να είστε προσεκτικοί αντ' αυτού. 186 00:11:40,693 --> 00:11:41,653 Γιατί; 187 00:11:43,333 --> 00:11:44,503 Περίμενε, 188 00:11:44,533 --> 00:11:45,943 οι γονείς σου τι κάνουν; 189 00:11:46,303 --> 00:11:47,823 Ο πατέρας μου είναι στο Πεκίνο. 190 00:11:47,893 --> 00:11:49,383 Είναι απλώς ένας απλός δημόσιος υπάλληλος. 191 00:11:49,533 --> 00:11:52,063 Η μητέρα μου είναι καθηγήτρια κολεγίου. 192 00:11:58,693 --> 00:12:00,943 Σε ποιο τμήμα είναι ο πατέρας σου; 193 00:12:11,333 --> 00:12:12,453 Απλά πες μου. 194 00:12:12,823 --> 00:12:15,133 Δεν θα το πω σε κανέναν. Ερχομαι. 195 00:12:17,133 --> 00:12:17,823 Διεύθυνση Διοίκησης, το Υπουργείο Κτημάτων και Μεταλλείων. 196 00:12:22,093 --> 00:12:23,503 Καλά. 197 00:12:25,183 --> 00:12:26,983 Τότε πρέπει να έχουμε ξαναγνωριστεί. 198 00:12:30,303 --> 00:12:31,503 Είναι και το μικρό του όνομα Φέι; 199 00:12:32,263 --> 00:12:33,303 Ακολούθησα τη μαμά μου. 200 00:12:37,063 --> 00:12:38,213 Ω, βλέπω. 201 00:12:38,213 --> 00:12:39,893 το καταλαβαίνω. 202 00:12:41,133 --> 00:12:42,333 Γιατί δεν θα πάρεις κοπέλα; 203 00:12:42,893 --> 00:12:43,943 Μόλις επέστρεψα από το εξωτερικό. 204 00:12:44,503 --> 00:12:46,183 Δεν ξέρω πολύ κόσμο ακόμα. 205 00:12:46,423 --> 00:12:48,213 Και δεν έχω γνωρίσει το κατάλληλο κορίτσι. 206 00:12:49,263 --> 00:12:49,743 Τι ξέρεις; 207 00:12:49,863 --> 00:12:52,533 Βλέπετε, η κόρη μου σπούδασε και στο εξωτερικό. 208 00:12:53,503 --> 00:12:54,743 Στη Βρετανία, η... 209 00:12:55,453 --> 00:12:57,333 Μαρ... Κάτι. 210 00:12:57,383 --> 00:12:58,573 Σχολή Τεχνών του Αγίου Μαρτίνου; 211 00:12:58,573 --> 00:13:00,453 Δικαίωμα! Μεταπτυχιακό δίπλωμα. 212 00:13:00,983 --> 00:13:03,263 Βλέπετε, μπορεί να μην φαίνομαι καλά, 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,773 αλλά η κόρη μου είναι όμορφη. Πήρε τη μαμά της. 214 00:13:06,163 --> 00:13:06,923 Είναι σχεδόν τόσο ψηλή όσο εμένα 215 00:13:06,973 --> 00:13:09,333 φορώντας ψηλοτάκουνα. 216 00:13:11,453 --> 00:13:12,683 Γιος, 217 00:13:12,803 --> 00:13:13,923 εχεις χρονο? 218 00:13:13,923 --> 00:13:15,213 Θέλω να σας κανονίσω ραντεβού. 219 00:13:15,213 --> 00:13:16,603 Σπουδάσατε και οι δύο στο εξωτερικό, 220 00:13:16,603 --> 00:13:18,483 Βάζω στοίχημα ότι θα έχετε κάποια κοινή γλώσσα. 221 00:13:19,473 --> 00:13:21,393 Πρέπει να γνωριστείτε, ξέρεις; 222 00:13:21,393 --> 00:13:24,293 [Υπουργείο Κτηματολογίου και Μεταλλείων] 223 00:13:24,293 --> 00:13:24,973 Κύριε Τσεν, 224 00:13:25,293 --> 00:13:26,363 Έκανα έναν έλεγχο ιστορικού. 225 00:13:26,453 --> 00:13:28,093 Υπάρχει όντως αναπληρωτής γενικός διευθυντής επώνυμο Λι. 226 00:13:28,163 --> 00:13:28,893 Γεννημένος το 1960. 227 00:13:28,893 --> 00:13:31,123 Βρήκα μερικές φωτογραφίες για εσάς. 228 00:13:34,123 --> 00:13:34,893 Καλά. 229 00:13:35,453 --> 00:13:36,293 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 230 00:13:36,773 --> 00:13:37,563 Μου είπε το νομικό προσωπικό 231 00:13:37,603 --> 00:13:39,653 ότι έχουμε ακόμα προβλήματα με τις διαδικασίες 232 00:13:39,923 --> 00:13:41,483 από τα ορυχεία που αγοράσαμε στο Luanchong. 233 00:13:42,453 --> 00:13:43,683 Προτείνω να περιμένουμε. 234 00:13:44,893 --> 00:13:45,723 Γιατί να περιμένετε; 235 00:13:45,723 --> 00:13:47,043 Απλώς πάρτε τα πρώτα. 236 00:13:47,333 --> 00:13:47,973 Καλά. 237 00:13:57,793 --> 00:14:00,113 [Φέι Κε] 238 00:14:04,533 --> 00:14:05,213 Γεια σας; 239 00:14:05,483 --> 00:14:06,163 Κύριε Τσεν, 240 00:14:06,363 --> 00:14:07,413 αυτό το Σάββατο στο Huxin Club, 241 00:14:07,453 --> 00:14:08,973 υπάρχει μια φιλανθρωπική δημοπρασία 242 00:14:09,043 --> 00:14:10,293 για αυτιστικά παιδιά. 243 00:14:10,533 --> 00:14:12,723 Πολλοί καλλιτέχνες και οι επιχειρηματίες θα είναι εκεί. 244 00:14:12,773 --> 00:14:13,453 Θα πάω κι εγώ. 245 00:14:14,213 --> 00:14:15,533 Θα ήθελα να προσκαλέσω τον Jiajia 246 00:14:15,683 --> 00:14:16,533 αν έχει χρόνο. 247 00:14:17,243 --> 00:14:18,293 Καλά. 248 00:14:18,723 --> 00:14:20,163 Το κάνει! 249 00:14:20,533 --> 00:14:21,853 Μετά θα σου στείλω την πρόσκληση. 250 00:14:24,673 --> 00:14:28,593 [Έλσα, Τσεν Τζιατζιά] 251 00:14:37,723 --> 00:14:39,213 Γιατί δεν μου είπες ότι επέστρεψες; 252 00:14:51,413 --> 00:14:52,213 Ματιά. 253 00:14:52,803 --> 00:14:53,723 Δεν είναι απίστευτο; 254 00:15:05,853 --> 00:15:07,603 Κάνε το κυνήγι και θα μιλήσω εγώ. 255 00:15:07,973 --> 00:15:09,853 Θα αλλάξει γνώμη στο τέλος. 256 00:15:14,563 --> 00:15:15,363 Jiajia, 257 00:15:16,333 --> 00:15:16,973 Φέι Κε 258 00:15:17,043 --> 00:15:19,293 σε περίμενε στον κάτω όροφο για πάνω από μια ώρα. 259 00:15:19,683 --> 00:15:21,293 Είναι τόσο ωραίος νέος, 260 00:15:22,043 --> 00:15:23,453 και είναι τρελός για σένα. 261 00:15:24,773 --> 00:15:27,163 Γιατί όχι... Γιατί όχι απλά να κάνεις φίλους πρώτα; 262 00:15:27,293 --> 00:15:28,653 Έχω αρκετούς φίλους! 263 00:15:29,093 --> 00:15:31,893 Θέλω μόνο να ηρεμήσεις, ξέρεις; 264 00:15:32,043 --> 00:15:34,773 Γιατί δεν μπορείς να μου το δώσεις; 265 00:15:35,243 --> 00:15:36,483 Αυτή είναι η ζωή μου! 266 00:15:36,533 --> 00:15:38,123 Γιατί πρέπει να κάνω αυτό που θέλετε; 267 00:15:39,043 --> 00:15:40,163 Γιατί; 268 00:15:40,483 --> 00:15:41,973 Γιατί είμαι ο πατέρας σου! 269 00:15:42,213 --> 00:15:43,853 Μπορείτε να έχετε αυτό που θέλετε 270 00:15:43,853 --> 00:15:44,923 όταν μπορείς να στηρίξεις τον εαυτό σου! 271 00:15:45,093 --> 00:15:46,013 Εδώ. 272 00:15:51,483 --> 00:15:52,653 Γιατί δεν θα πας σπίτι; 273 00:15:53,333 --> 00:15:54,973 Πρέπει να προσποιηθώ ότι είμαι μαζί σου 274 00:15:54,973 --> 00:15:56,293 οπότε ο μπαμπάς μου θα σωπάσει. 275 00:15:57,683 --> 00:15:58,603 Γιατί να προσποιηθείς; 276 00:16:01,093 --> 00:16:02,773 Έχω κάποιον που αγαπώ, 277 00:16:05,043 --> 00:16:06,413 αλλά ο πατέρας μου δεν τον συμπαθεί. 278 00:16:08,093 --> 00:16:08,773 Πού είναι; 279 00:16:10,483 --> 00:16:12,013 Ο μπαμπάς μου τον έδιωξε. 280 00:16:13,603 --> 00:16:14,773 Δεν μπορώ να τον βρω. 281 00:16:17,973 --> 00:16:19,293 Δεν μπορείτε να καθίσετε να μιλήσετε; 282 00:16:22,163 --> 00:16:22,853 Καμία χρήση. 283 00:16:26,723 --> 00:16:28,293 Το μόνο που ξέρει ο μπαμπάς μου είναι λεκτική κακοποίηση 284 00:16:28,363 --> 00:16:29,483 και ενοχές. 285 00:16:30,683 --> 00:16:32,413 Τον έχω βαρεθεί τώρα! 286 00:16:34,333 --> 00:16:35,413 Αν με αναγκάσει κι άλλο, 287 00:16:36,653 --> 00:16:37,923 Θα αυτοκτονήσω! 288 00:16:39,413 --> 00:16:40,413 Μην το λες αυτό. 289 00:16:42,853 --> 00:16:43,773 Τότε, 290 00:16:43,773 --> 00:16:45,163 γιατί να μην μείνεις σε ξενοδοχείο; 291 00:16:46,893 --> 00:16:48,973 Πάγωσε την πιστωτική μου κάρτα. 292 00:16:54,123 --> 00:16:55,013 Μετά θα πάρεις το κρεβάτι 293 00:16:55,973 --> 00:16:56,803 και θα πάρω τον καναπέ. 294 00:17:22,653 --> 00:17:23,243 κύριε Τσεν. 295 00:17:26,173 --> 00:17:27,723 Πώς είναι τα πράγματα με τον Jiajia τον τελευταίο καιρό; 296 00:17:28,053 --> 00:17:28,933 Αρκετά καλό. 297 00:17:29,203 --> 00:17:30,533 Πότε σχεδιάζετε στο να παντρευτείς; 298 00:17:33,483 --> 00:17:34,573 Δεν είναι πολύ βιαστικό; 299 00:17:34,723 --> 00:17:35,813 Ερχομαι. 300 00:17:35,893 --> 00:17:37,723 Δεν γίνεσαι νεότερος. 301 00:17:39,053 --> 00:17:40,533 Θέλω πρώτα να εξοικονομήσω χρήματα. 302 00:17:41,053 --> 00:17:43,533 Αυτή τη στιγμή, Δεν μπορώ να αντέξω ούτε έναν αξιοπρεπή γάμο. 303 00:17:43,573 --> 00:17:45,203 Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν χρόνο, έτσι δεν είναι; 304 00:17:45,323 --> 00:17:47,533 Πόσο ακόμα θέλεις Jiajia να περιμένω; 305 00:17:47,963 --> 00:17:50,293 Ανυπομονώ να κάνω εγγονό, εντάξει; 306 00:17:50,773 --> 00:17:52,053 Δεν εννοούσα αυτό. 307 00:17:52,443 --> 00:17:53,653 Απλώς ήλπιζα 308 00:17:53,933 --> 00:17:55,723 ότι θα έδινα στην Τζιατζία μια καλύτερη ζωή. 309 00:17:57,293 --> 00:17:59,773 Η ζωή της Jiajia είναι ήδη αρκετά καλή. 310 00:18:00,813 --> 00:18:02,173 Μην ανησυχείτε για τα χρήματα. 311 00:18:02,653 --> 00:18:04,203 Απλώς φέρσου της καλά 312 00:18:04,443 --> 00:18:06,963 και να είσαι πιστός. 313 00:18:07,203 --> 00:18:08,413 Μόνο αυτό ρωτάω. 314 00:18:09,443 --> 00:18:10,413 Μπορείτε να το κάνετε; 315 00:18:10,653 --> 00:18:11,443 Ναί. 316 00:18:11,653 --> 00:18:12,483 μπορώ. 317 00:18:13,173 --> 00:18:15,813 Ορίστε μια ώρα για να συναντήσετε τους γονείς σας. 318 00:18:19,653 --> 00:18:22,013 Αλλά ο πατέρας μου είναι στο Πεκίνο. Δεν μπορεί να έρθει. 319 00:18:22,123 --> 00:18:23,443 Η μητέρα μου είναι καλά, όμως. 320 00:18:25,413 --> 00:18:26,243 Τότε, 321 00:18:26,693 --> 00:18:28,243 θα βρεθούμε εδώ ή στο κλαμπ μου; 322 00:18:29,293 --> 00:18:30,203 Το κλαμπ σου τότε. 323 00:18:30,533 --> 00:18:31,293 Καλά. 324 00:18:31,693 --> 00:18:32,843 Επιτρέψτε μου να συνοψίσω. 325 00:18:33,693 --> 00:18:35,363 Αυτός ο γάμος μεταξύ των παιδιών μας 326 00:18:35,573 --> 00:18:36,603 τώρα αποφασίζεται. 327 00:18:37,603 --> 00:18:38,323 Καλά. 328 00:18:38,653 --> 00:18:39,413 Η κλήση σας. 329 00:18:39,413 --> 00:18:40,083 Εδώ. 330 00:18:46,363 --> 00:18:47,173 Γειά σου; 331 00:18:48,123 --> 00:18:49,573 Ναί. Η ποσόστωση είναι περιορισμένη. 332 00:18:49,813 --> 00:18:51,173 Είναι ένα σταρ project. 333 00:18:51,293 --> 00:18:52,483 Πολλά ETF το ακολουθούν. 334 00:18:53,293 --> 00:18:54,363 Τρώω έξω. 335 00:18:54,603 --> 00:18:55,813 Θα σου μιλήσω αργότερα. 336 00:18:57,653 --> 00:18:58,893 Τι σταρ project; 337 00:18:59,443 --> 00:19:00,693 Υπολογίστε με. 338 00:19:01,893 --> 00:19:03,413 Ένα έργο για έναν ανιχνευτή καρκίνου 339 00:19:03,533 --> 00:19:04,693 αυτή τη στιγμή επικοινωνεί μαζί μας. 340 00:19:05,173 --> 00:19:06,573 Είναι κατοχυρωμένο από την Wylon Medical. 341 00:19:07,773 --> 00:19:09,243 Ποια είναι η εκτιμώμενη απόδοση; 342 00:19:12,203 --> 00:19:14,293 Είμαι απλώς ένας μικροσκοπικός διευθυντής έργου. 343 00:19:14,723 --> 00:19:15,843 Δεν έχω καμία εξουσία για αυτό. 344 00:19:16,323 --> 00:19:17,693 Δείξε μου πρώτα τα προφίλ. 345 00:19:19,773 --> 00:19:21,323 Η Nanlin είναι ήδη επιτυχημένη 346 00:19:21,843 --> 00:19:22,813 και ακόμα δεν είναι αρκετά καλό; 347 00:19:26,203 --> 00:19:28,013 Κανείς δεν έχει ποτέ αρκετά χρήματα. 348 00:19:38,653 --> 00:19:39,413 Jiajia, 349 00:19:41,013 --> 00:19:42,083 Jiajia, τι συμβαίνει; 350 00:19:43,573 --> 00:19:44,443 Μπαμπά, 351 00:19:45,293 --> 00:19:46,363 Δεν θέλω να παντρευτώ. 352 00:19:47,053 --> 00:19:48,013 Γιατί; 353 00:19:48,363 --> 00:19:49,533 Δεν τον αγαπώ. 354 00:19:50,723 --> 00:19:52,963 Ξεχάστε την αγάπη. 355 00:19:53,603 --> 00:19:55,413 Ο Φέι Κε θα είναι καλός σύζυγος. 356 00:19:55,413 --> 00:19:56,723 Είναι τέλειος για σένα. 357 00:19:57,323 --> 00:19:59,053 Είμαι ευχαριστημένος μαζί του. 358 00:19:59,443 --> 00:20:01,203 Γιατί έχει σημασία αν είσαι ευχαριστημένος μαζί του; 359 00:20:01,293 --> 00:20:03,013 Είμαι αυτός που τον παντρεύεται. 360 00:20:04,363 --> 00:20:07,933 Λοιπόν, η αγάπη μπορεί να καλλιεργηθεί. 361 00:20:08,013 --> 00:20:10,013 Είναι υπέροχος τύπος. 362 00:20:10,693 --> 00:20:12,243 Θα το μετανιώσεις 363 00:20:12,243 --> 00:20:14,603 αν σου λείπει. 364 00:20:15,933 --> 00:20:17,693 Θέλετε απλώς το οικογενειακό του υπόβαθρο! 365 00:20:22,443 --> 00:20:23,963 Λοιπόν, γάμος 366 00:20:25,083 --> 00:20:27,413 είναι ανάμεσα σε δύο οικογένειες, ξέρεις. 367 00:20:28,323 --> 00:20:29,013 Μπαμπά, 368 00:20:30,693 --> 00:20:32,293 Ακόμα δεν μπορώ να τον ξεπεράσω. 369 00:20:34,363 --> 00:20:35,483 Θα. 370 00:20:36,933 --> 00:20:39,013 Ο χρόνος θα ξεπλύνει τα πάντα. 371 00:20:39,013 --> 00:20:39,653 Μπαμπάς! 372 00:20:39,773 --> 00:20:41,013 Αρκετά. 373 00:20:41,173 --> 00:20:42,773 Βλέπεις. 374 00:20:42,963 --> 00:20:44,893 Τώρα που οι γονείς γνωρίστηκαν, 375 00:20:45,013 --> 00:20:46,323 ο γάμος έχει οριστεί, 376 00:20:46,533 --> 00:20:47,323 αν κάνεις πίσω, 377 00:20:47,933 --> 00:20:51,203 θα με ντροπιάζατε, εντάξει; 378 00:20:51,293 --> 00:20:52,773 Μπαμπά, σε παρακαλώ! 379 00:20:52,773 --> 00:20:54,363 Τακτοποιήθηκε. 380 00:20:54,573 --> 00:20:57,653 Άκου, θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 381 00:20:58,173 --> 00:20:59,443 Το κάνω μόνο για το καλό σου! 382 00:21:01,243 --> 00:21:03,053 Μη με αναγκάζεις να το κάνω αυτό, μπαμπά! 383 00:21:06,773 --> 00:21:07,773 Ας φάμε. 384 00:21:08,653 --> 00:21:10,203 Πήγαινε διάλεξε το νυφικό σου αργότερα. 385 00:21:14,013 --> 00:21:14,573 Μπαμπά, 386 00:21:14,813 --> 00:21:16,053 Κωδικός Οργανισμού. 387 00:21:18,193 --> 00:21:19,833 [Επαγγελματική Άδεια] 388 00:21:24,203 --> 00:21:24,933 Κοιτάξτε. 389 00:21:25,693 --> 00:21:26,933 Αυτή είναι η επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Κτημάτων και Μεταλλείων. 390 00:21:27,323 --> 00:21:29,013 Απαιτούνται όλα τα πιστοποιητικά εξόρυξης 391 00:21:29,053 --> 00:21:30,693 να αρχειοθετηθεί και να δημοσιοποιηθεί. 392 00:21:31,293 --> 00:21:32,963 Τα έργα σας στο Luanchong είναι εδώ. 393 00:21:34,293 --> 00:21:34,933 Καλός. 394 00:21:35,603 --> 00:21:37,243 Πολύ καλό. 395 00:21:39,323 --> 00:21:40,693 Αν και, Μπορώ να σας δώσω μόνο το αντίγραφο ασφαλείας. 396 00:21:40,933 --> 00:21:42,653 Το επίσημο έντυπο πιστοποιητικό 397 00:21:42,723 --> 00:21:44,173 πρέπει να παραμείνει στο υπουργείο. 398 00:21:45,483 --> 00:21:47,013 Είναι κυρίως για την προστασία σας. 399 00:21:49,323 --> 00:21:50,573 Ω, βλέπω. 400 00:21:51,483 --> 00:21:53,603 Προστάτεψε και τον πατέρα σου, εντάξει; 401 00:21:55,323 --> 00:21:57,203 Άκουσα ότι υπάρχουν πολλά ορυχεία 402 00:21:57,413 --> 00:21:59,893 με ενοικιαζόμενους λογαριασμούς στον Όμιλο Zhifeng 403 00:22:00,773 --> 00:22:02,323 αναζητούν αγοραστές. 404 00:22:03,203 --> 00:22:05,483 Αν τα αγοράσω, 405 00:22:05,813 --> 00:22:07,843 μπορείς να με βοηθήσεις 406 00:22:07,963 --> 00:22:10,813 εγκριθούν; 407 00:22:11,173 --> 00:22:12,053 Θα λειτουργήσει αυτό; 408 00:22:14,323 --> 00:22:15,053 Θα χρειαστεί να βιαστείς. 409 00:22:15,363 --> 00:22:17,123 Τα πράγματα γίνονται πιο αυστηρά τώρα. 410 00:22:18,693 --> 00:22:19,693 βλέπω. 411 00:22:20,653 --> 00:22:23,053 Ας συνεργαστούμε. 412 00:22:23,723 --> 00:22:25,603 Ό,τι χρειαστείς, πες μου. 413 00:22:26,323 --> 00:22:27,723 Γράφοντας μια ιστοσελίδα όπως αυτή 414 00:22:27,723 --> 00:22:30,243 είναι ένα κομμάτι κέικ για το Fei Ke. 415 00:22:30,483 --> 00:22:32,693 Έχω επισκεφτεί όλους τους παρόχους της Nanlin 416 00:22:32,693 --> 00:22:34,083 και πελάτες 417 00:22:34,173 --> 00:22:35,773 μεταξύ 2014 και 2016, 418 00:22:36,443 --> 00:22:38,323 δεν υπήρχε πρόβλημα με την επιχείρησή σας, 419 00:22:38,443 --> 00:22:40,203 ενώ εσύ επέμενες να επεκταθείς. 420 00:22:40,203 --> 00:22:41,573 Γι' αυτό έγινες απερίσκεπτος 421 00:22:41,693 --> 00:22:43,603 και αγόρασε πολλά παράνομα ορυχεία. 422 00:22:46,363 --> 00:22:47,053 Μπαμπάς! 423 00:22:47,813 --> 00:22:49,533 Γνωρίζατε ότι τα ορυχεία του Zhifeng είναι παράνομα! 424 00:22:49,533 --> 00:22:50,363 Πώς θα μπορούσατε να τα αγοράσετε! 425 00:22:50,693 --> 00:22:52,813 Ρώτησες τη Φέι Κε να σου πάρει την άδεια; 426 00:22:53,483 --> 00:22:54,323 Σταμάτα να ρωτάς. 427 00:22:55,083 --> 00:22:56,773 Μείνε έξω από αυτό. 428 00:22:56,893 --> 00:22:58,603 Απλά ζήστε την απλή ζωή σας. 429 00:22:58,603 --> 00:23:00,013 Δεν σε νοιάζει τι θέλω; 430 00:23:00,173 --> 00:23:01,203 Είμαι απλώς ένα εργαλείο για εσάς; 431 00:23:02,773 --> 00:23:04,813 Το κάνω μόνο για το καλό σου! 432 00:23:05,603 --> 00:23:09,013 Να παντρευτούν και να κάνουν παιδιά είναι καθήκον κάθε γυναίκας. 433 00:23:09,053 --> 00:23:10,123 Το να κάνεις παιδιά νωρίς 434 00:23:10,243 --> 00:23:11,843 σε βοηθά να ανακάμψεις γρήγορα, εντάξει; 435 00:23:12,053 --> 00:23:13,693 Και είναι καλό και για το παιδί. 436 00:23:14,963 --> 00:23:17,533 Απλώς προσπαθείς να κερδίσεις την εύνοια από την οικογένεια της Fei Ke! 437 00:23:18,933 --> 00:23:19,533 Επιβάλλω σιωπή! 438 00:23:19,533 --> 00:23:20,243 Είναι σωστό, μπαμπά; 439 00:23:21,203 --> 00:23:22,533 Είναι πάνω; 440 00:23:22,653 --> 00:23:23,323 Ναί. 441 00:23:26,443 --> 00:23:27,363 Έλα εδώ! 442 00:23:28,483 --> 00:23:29,413 Ειλικρινά πιστεύεις 443 00:23:29,413 --> 00:23:31,773 ότι πρέπει να κερδίσω την εύνοια από κανέναν; 444 00:23:32,293 --> 00:23:34,693 Είμαι μεγάλος. Θα πεθάνω πριν από σένα. 445 00:23:35,123 --> 00:23:36,573 Πρέπει να βρω κάποιον κατάλληλο 446 00:23:36,723 --> 00:23:38,363 να σε φροντίζει. 447 00:23:38,483 --> 00:23:39,843 Θέλω να τον βρω μόνος μου. 448 00:23:39,963 --> 00:23:41,323 Δεν τον αγαπώ και δεν με αγαπάει. 449 00:23:41,323 --> 00:23:43,203 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 450 00:23:43,203 --> 00:23:43,773 Εσείς! 451 00:23:43,963 --> 00:23:45,533 Δεν έχεις παντρευτεί. Δεν το καταλαβαίνεις. 452 00:23:45,533 --> 00:23:46,203 Η αλήθεια είναι, 453 00:23:46,413 --> 00:23:49,323 η αγάπη είναι υπερεκτιμημένη. 454 00:23:49,773 --> 00:23:51,013 Ξέρω καλύτερα. 455 00:23:51,443 --> 00:23:53,293 Φέι Κε 456 00:23:53,443 --> 00:23:56,123 έχει υψηλό IQ και EQ. 457 00:23:56,203 --> 00:23:57,413 Και έχει τα καλύτερα έξω 458 00:23:57,483 --> 00:23:59,053 και μέσα. 459 00:23:59,843 --> 00:24:01,413 Θα φερθεί καλά στα παιδιά σας. 460 00:24:01,653 --> 00:24:03,123 Δεν με νοιάζει! 461 00:24:03,653 --> 00:24:04,533 Είμαι ενήλικας. 462 00:24:04,653 --> 00:24:06,123 Έχω τη δική μου κρίση. 463 00:24:06,413 --> 00:24:08,013 Ναι, είσαι ενήλικας, 464 00:24:09,573 --> 00:24:11,483 αλλά είμαι ο πατέρας σου. 465 00:24:13,173 --> 00:24:15,723 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 466 00:24:16,173 --> 00:24:17,773 για την ευτυχία σου. 467 00:24:18,013 --> 00:24:19,243 θα προτιμούσα 468 00:24:19,603 --> 00:24:20,363 κάθε καταστροφή 469 00:24:21,173 --> 00:24:21,603 και πόνο 470 00:24:21,603 --> 00:24:22,773 πέσε πάνω μου, 471 00:24:22,813 --> 00:24:24,323 έτσι ώστε να μην χρειαστεί ποτέ να υποφέρετε. 472 00:24:24,413 --> 00:24:25,293 Καταλαβαίνω; 473 00:24:25,293 --> 00:24:27,293 Αλλά υποφέρω τώρα! 474 00:24:29,573 --> 00:24:31,013 Πώς γίνεται να υποφέρεις; 475 00:24:32,053 --> 00:24:33,293 Ζεις σε ένα μεγάλο σπίτι. 476 00:24:33,533 --> 00:24:34,243 Έχετε περισσότερα χρήματα που μπορείτε να ξοδέψετε. 477 00:24:34,293 --> 00:24:35,963 Και έχεις έναν υπέροχο αρραβωνιαστικό! 478 00:24:36,843 --> 00:24:38,893 Απλώς είσαι επιλεκτικός! 479 00:24:46,653 --> 00:24:47,573 Μπαμπάς, 480 00:24:48,723 --> 00:24:50,573 Η Fei Ke δεν είναι τόσο ισχυρή όσο νομίζετε. 481 00:24:51,443 --> 00:24:52,363 Να είστε προσεκτικοί. 482 00:24:58,653 --> 00:24:59,443 Δεν ξέρω τι νερό της λήθης 483 00:24:59,483 --> 00:25:00,723 έδωσες στον πατέρα μου, 484 00:25:01,293 --> 00:25:02,933 αλλά δεν θα σε παντρευτώ ποτέ, 485 00:25:03,693 --> 00:25:04,933 και μη με αγγίξεις ποτέ! 486 00:25:06,533 --> 00:25:07,483 Δεν θα σε αγγίξω. 487 00:25:07,893 --> 00:25:08,693 Καλός. 488 00:25:09,173 --> 00:25:10,963 Άκουσα αυτό που μόλις είπες. 489 00:25:12,363 --> 00:25:13,693 Το είπα δυνατά επίτηδες. 490 00:25:14,813 --> 00:25:16,813 Στην πραγματικότητα, αναγκάστηκα σε αυτό και από τους γονείς μου. 491 00:25:17,693 --> 00:25:18,843 Άνθρωποι σαν εμάς 492 00:25:19,693 --> 00:25:21,323 δεν μπορεί ποτέ να έχει την ελευθερία να επιλέξει. 493 00:25:23,363 --> 00:25:24,813 Ακόμα κι αν δεν μας ελέγχουν, 494 00:25:25,933 --> 00:25:27,483 δεν είμαστε αρκετά ικανοί 495 00:25:28,243 --> 00:25:29,723 να ελέγχουμε τη ζωή μας. 496 00:25:30,443 --> 00:25:31,293 Πες το μόνος σου. 497 00:25:32,843 --> 00:25:33,653 είμαι. 498 00:25:37,053 --> 00:25:38,693 Τότε γιατί δεν πας να τον ψάξεις; 499 00:25:41,083 --> 00:25:41,963 Δεν μπορώ να τον βρω. 500 00:25:42,173 --> 00:25:43,483 Θα το κάνεις αν προσπαθήσεις. 501 00:25:45,123 --> 00:25:46,013 Απλώς φοβάσαι. 502 00:25:47,443 --> 00:25:48,773 Δεν θέλεις να εκνευρίσεις τον μπαμπά σου. 503 00:25:49,843 --> 00:25:50,893 παραπονιέσαι γι' αυτόν, 504 00:25:51,893 --> 00:25:53,173 αλλά και τον αγαπάς. 505 00:25:54,653 --> 00:25:56,533 Γιατί σε μεγάλωσε μόνος του. 506 00:26:01,573 --> 00:26:02,773 Πράγματι, έκανε πολλά. 507 00:26:04,083 --> 00:26:05,603 Γι' αυτό δεν θέλω να τον απογοητεύσω. 508 00:26:07,843 --> 00:26:09,693 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε να παντρευτούν πραγματικά. 509 00:26:12,123 --> 00:26:13,203 Τι εννοείς; 510 00:26:13,483 --> 00:26:14,603 Θα μπορούσαμε να κάνουμε το γάμο, 511 00:26:15,083 --> 00:26:16,363 αλλά θα μπορούσαμε να παρακάμψουμε τις νομικές διαδικασίες. 512 00:26:18,573 --> 00:26:20,293 Θα μπορούσαμε να ενεργήσουμε ενώπιον των γονιών μας 513 00:26:20,813 --> 00:26:21,813 και να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 514 00:26:36,283 --> 00:26:37,003 Chen Jiajia, 515 00:26:39,403 --> 00:26:41,093 μπορεί να μην αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 516 00:26:43,333 --> 00:26:44,523 αλλά είσαι καλό κορίτσι. 517 00:26:52,363 --> 00:26:53,243 Τι εννοείς; 518 00:26:55,363 --> 00:26:56,003 Μπαμπά, 519 00:26:56,003 --> 00:26:56,973 [Προγαμιαία Συμφωνία] 520 00:26:56,973 --> 00:26:58,883 Ξέρω ότι και της Jiajia μέτοχος της Nanlin. 521 00:26:59,693 --> 00:27:01,403 Πολλά από τα αυτοκίνητα, τα κτήματα σας, 522 00:27:01,483 --> 00:27:03,883 και άλλα περιουσιακά στοιχεία βρίσκονται στο όνομά της. 523 00:27:04,933 --> 00:27:07,053 Γι' αυτό προσέλαβα δικηγόρο και πήρε ένα prenup 524 00:27:07,483 --> 00:27:09,853 για την προστασία της περιουσίας του Jiajia. 525 00:27:11,933 --> 00:27:13,053 Αυτό είναι ανοησία! 526 00:27:13,483 --> 00:27:15,093 Αυτό είναι εντελώς περιττό. 527 00:27:16,483 --> 00:27:18,053 Με αυτόν τον τρόπο, θα έχετε τίποτα να ανησυχείς, 528 00:27:18,483 --> 00:27:19,933 και μπορώ να σας δείξω την ειλικρίνειά μου. 529 00:27:21,453 --> 00:27:22,243 Ξέρω ότι αυτός ο γάμος 530 00:27:22,333 --> 00:27:24,283 σου έφερε φήμες. 531 00:27:25,243 --> 00:27:26,243 θέλω 532 00:27:26,763 --> 00:27:28,853 να δείξω τη σοβαρότητά μου στην Jiajia, 533 00:27:29,763 --> 00:27:32,363 που δεν έχει καμία σχέση με χρήματα ή φόντο. 534 00:27:32,363 --> 00:27:33,213 Αρκετά. 535 00:27:34,333 --> 00:27:36,003 Δεν θα την αφήσω να το υπογράψει. 536 00:27:36,813 --> 00:27:39,333 Αν αυτό βγει έξω, θα ντρεπόμουν. 537 00:27:39,333 --> 00:27:41,643 Όλοι θα νομίζουν ότι είμαι τσιγκούνης! 538 00:27:42,333 --> 00:27:45,933 Μετά θα παντρευτούμε μετά την αγορά 539 00:27:46,003 --> 00:27:47,003 του Luanchong και του Zhifeng. 540 00:27:47,643 --> 00:27:48,363 Σε αυτή την περίπτωση, 541 00:27:48,613 --> 00:27:50,053 το κέρδος των αγορών 542 00:27:50,243 --> 00:27:51,763 θα γίνει η προγαμιαία περιουσία της Jiajia. 543 00:27:52,403 --> 00:27:54,733 Πλάκα κάνεις; 544 00:27:55,693 --> 00:27:59,053 Θα πάρει χρόνια πριν κλείσουν οι συμφωνίες. 545 00:27:59,363 --> 00:28:01,363 Ανυπομονώ να κάνω εγγονό, εντάξει; 546 00:28:07,933 --> 00:28:08,643 Τι λέτε για αυτό, μπαμπά; 547 00:28:09,453 --> 00:28:10,643 Έχω μια συμβιβαστική λύση. 548 00:28:11,973 --> 00:28:13,093 Κάνουμε τον γάμο, 549 00:28:14,053 --> 00:28:15,333 αλλά όχι τις νόμιμες διαδικασίες. 550 00:28:16,163 --> 00:28:17,613 Δεν παίρνουμε το πιστοποιητικό γάμου 551 00:28:17,733 --> 00:28:18,973 μέχρι τις δύο συμφωνίες 552 00:28:19,453 --> 00:28:21,163 τακτοποιούνται. 553 00:28:22,213 --> 00:28:22,973 Με αυτόν τον τρόπο, 554 00:28:23,283 --> 00:28:24,763 το πρόσωπό σου σώθηκε 555 00:28:25,213 --> 00:28:26,613 και ο μπαμπάς μου είναι προστατευμένος. 556 00:28:28,973 --> 00:28:29,733 Λοιπόν, 557 00:28:30,523 --> 00:28:31,763 εντάξει. Προχωρήστε. 558 00:28:31,933 --> 00:28:33,003 Καλά. 559 00:28:46,643 --> 00:28:47,363 Ευχαριστώ, μπαμπά. 560 00:28:50,123 --> 00:28:51,523 Κύριε Τσεν, γεια σας! 561 00:28:51,853 --> 00:28:52,973 Συγχαρητήρια! 562 00:28:53,333 --> 00:28:54,643 [Γαμπρός: Fei Ke, νύφη: Chen Jiajia] Συγχαρητήρια! 563 00:29:28,883 --> 00:29:30,283 Έχεις την κόρη μου τώρα. 564 00:29:31,763 --> 00:29:32,573 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 565 00:29:54,613 --> 00:29:55,733 Ως πατέρας, 566 00:29:55,973 --> 00:29:57,163 ελέγχατε τη ζωή της Jiajia, 567 00:29:57,163 --> 00:29:58,333 αναγκάζοντάς την, 568 00:29:58,363 --> 00:30:00,243 χρησιμοποιώντας την ως διαπραγματευτικό χαρτί. 569 00:30:00,693 --> 00:30:02,643 Γι' αυτό είναι τόσο καταθλιπτική. 570 00:30:04,883 --> 00:30:05,643 Και επίσης, 571 00:30:05,883 --> 00:30:08,213 είπες ψέματα και για το κρίσιμο γεγονός. 572 00:30:09,003 --> 00:30:10,483 Η Jiajia αυτοκτόνησε πραγματικά; 573 00:30:15,813 --> 00:30:16,973 Ο γιος κάποιου αρχηγού. 574 00:30:17,003 --> 00:30:18,483 Δέκα εκατομμύρια. 575 00:30:19,283 --> 00:30:20,523 Όπως εκτιμάται, μέσα σε τρία χρόνια... 576 00:30:20,523 --> 00:30:21,613 Είμαι μέτοχος! 577 00:30:22,813 --> 00:30:23,573 Φέι Κε! 578 00:30:24,693 --> 00:30:25,733 Φέι Κε! 579 00:30:29,123 --> 00:30:29,763 Μπαμπά, 580 00:30:31,333 --> 00:30:32,973 γιατί τον μισείς τόσο πολύ; 581 00:30:34,453 --> 00:30:36,123 Μου αρέσει κάπως, ξέρεις. 582 00:30:37,243 --> 00:30:38,523 Με ξέρει καλύτερα από εσένα. 583 00:30:39,523 --> 00:30:41,003 Κοίτα πόσο επαγγελματίας οι ηθοποιοί που προσέλαβε είναι. 584 00:30:41,093 --> 00:30:41,813 Σκάσε! 585 00:30:43,523 --> 00:30:45,973 Δεν αγαπιόμαστε, 586 00:30:46,213 --> 00:30:47,163 ωστόσο, 587 00:30:47,643 --> 00:30:49,093 νοιαζόταν για μένα. 588 00:30:49,733 --> 00:30:50,933 Ανοησίες! 589 00:30:52,363 --> 00:30:54,933 Είναι απλά ένας μεγάλος χοντρός ψεύτης! 590 00:30:55,523 --> 00:30:57,093 Νόμιζα ότι είχες καλό μάτι για τους ανθρώπους. 591 00:31:01,883 --> 00:31:02,973 Μάλλον μπορείς να κάνεις λάθος. 592 00:31:08,283 --> 00:31:09,283 Αυτόν που αγαπώ, 593 00:31:10,123 --> 00:31:11,403 περιφρονείς. 594 00:31:12,283 --> 00:31:13,243 Και τώρα κοίτα, 595 00:31:14,573 --> 00:31:17,883 έφερες στο σπίτι έναν απατεώνα, 596 00:31:19,283 --> 00:31:20,853 με ανάγκασε να τον παντρευτώ, 597 00:31:21,003 --> 00:31:23,093 και ισχυρίστηκε ότι το έκανε για μένα. 598 00:31:24,813 --> 00:31:26,243 Να σου πω και κάτι άλλο. 599 00:31:26,643 --> 00:31:27,693 Η αλήθεια είναι, 600 00:31:28,973 --> 00:31:31,283 Η Φέι Κε και εγώ έχουν κάνει πράξη. 601 00:31:34,523 --> 00:31:35,333 Ο γάμος 602 00:31:36,123 --> 00:31:36,883 είναι ψεύτικο. 603 00:31:38,693 --> 00:31:39,483 Το να είσαι ερωτευμένος 604 00:31:40,523 --> 00:31:41,243 είναι ψεύτικο. 605 00:31:43,363 --> 00:31:45,573 Δεν του επέτρεψα ποτέ να με αγγίξει καθόλου. 606 00:31:48,523 --> 00:31:49,483 Ευτυχισμένος; 607 00:31:53,053 --> 00:31:54,813 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό, ξέρεις; 608 00:31:55,813 --> 00:31:57,693 Είναι η δική σου αλαζονεία 609 00:31:59,453 --> 00:32:01,813 που σε έκανε να πέσεις στην παγίδα της Φέι Κε. 610 00:32:03,123 --> 00:32:04,333 Θέλω να τον ευχαριστήσω. 611 00:32:04,763 --> 00:32:06,453 Σου έδειξε 612 00:32:07,853 --> 00:32:09,693 πόσο γελοίο, 613 00:32:10,213 --> 00:32:12,973 πόσο αλαζονικός και ανόητος είσαι. 614 00:32:13,933 --> 00:32:15,853 Δεν σου αξίζει να είσαι πατέρας. 615 00:32:37,363 --> 00:32:38,213 Επιστρέφω! 616 00:32:52,333 --> 00:32:53,093 Τζιατζιά! 617 00:32:54,403 --> 00:32:55,163 Jiajia, σταμάτα το αυτοκίνητο! 618 00:32:55,283 --> 00:32:56,163 Προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 619 00:33:52,333 --> 00:33:53,973 Η κάμερα παρακολούθησης πήρε τα πάντα. 620 00:33:54,453 --> 00:33:57,053 Προσπάθησες επανειλημμένα να σταματήσεις το αυτοκίνητό της, 621 00:33:58,523 --> 00:34:00,333 που οδήγησε στο τροχαίο της. 622 00:34:14,333 --> 00:34:15,133 Τσενγκ Χάο, 623 00:34:16,173 --> 00:34:18,853 έχετε πάει μόνο σε ένα επαγγελματικό ταξίδι τον Σεπτέμβριο του 2014. 624 00:34:18,963 --> 00:34:21,133 Ήταν η πτήση AR1519. 625 00:34:21,133 --> 00:34:22,133 Κάθισμα 5L. 626 00:34:22,523 --> 00:34:24,203 Οι θέσεις της πρώτης θέσης είναι κυρίως κενές. 627 00:34:24,963 --> 00:34:26,573 Έλεγξα το αρχείο θέσεων. 628 00:34:26,763 --> 00:34:29,203 Η επόμενη θέση σας 5J δεν πιάστηκε. 629 00:34:31,333 --> 00:34:32,373 Αναρωτιέμαι λοιπόν, 630 00:34:32,613 --> 00:34:34,003 πώς έκατσε δίπλα σου η Φέι Κε 631 00:34:34,003 --> 00:34:35,003 και να συνομιλήσω μαζί σου; 632 00:35:01,893 --> 00:35:02,723 Με συγχωρείτε. 633 00:35:03,373 --> 00:35:05,523 Παρατήρησα ότι διάβαζες CFA. 634 00:35:05,523 --> 00:35:06,523 Είσαι φοιτητής Οικονομικών; 635 00:35:08,613 --> 00:35:09,443 Είδος. 636 00:35:10,813 --> 00:35:11,653 Πρόσφατα πτυχιούχος; 637 00:35:12,093 --> 00:35:13,373 Μόλις αποφοίτησε από το μεταπτυχιακό. 638 00:35:13,443 --> 00:35:15,003 Έκανα ειδικότητα στην τεχνολογία στο Πανεπιστήμιο Chengjiang. 639 00:35:15,653 --> 00:35:16,853 Και πρόσφατα άλλαξα στον χρηματοπιστωτικό κλάδο. 640 00:35:17,653 --> 00:35:18,893 Όλοι στην παρέα είναι καυτοί. 641 00:35:19,003 --> 00:35:20,963 Πρέπει να προσπαθήσω να προλάβω στον ελεύθερο χρόνο μου. 642 00:35:21,133 --> 00:35:22,003 Είσαι σεμνός. 643 00:35:23,093 --> 00:35:23,963 Διαβάζεις το τρίτο επίπεδο, 644 00:35:24,003 --> 00:35:25,443 που σημαίνει ότι πέρασες το δεύτερο επίπεδο. 645 00:35:25,443 --> 00:35:26,283 Αυτό είναι κάτι. 646 00:35:26,653 --> 00:35:28,573 Ξεπερνά τους περισσότερους φοιτητές οικονομικών ήδη. 647 00:35:29,853 --> 00:35:30,653 Μπορώ να ξέρω το όνομά σας; 648 00:35:30,963 --> 00:35:31,923 Με λένε Fei Ke. 649 00:35:32,483 --> 00:35:33,613 Αλλά νόμιζα ότι το μικρό σου όνομα είναι Λι. 650 00:35:37,613 --> 00:35:38,653 Πώς το ξέρεις; 651 00:35:40,653 --> 00:35:42,483 Ήμουν ακριβώς πίσω σου στον έλεγχο ασφαλείας. 652 00:35:42,483 --> 00:35:43,523 Είδα την ταυτότητά σου. 653 00:35:44,923 --> 00:35:46,053 Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν μικρός. 654 00:35:46,283 --> 00:35:47,373 Χρησιμοποίησα το μικρό όνομα της μαμάς μου. 655 00:35:48,963 --> 00:35:49,683 Είμαι ο Τσενγκ Χάο. 656 00:35:50,053 --> 00:35:50,853 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 657 00:35:51,243 --> 00:35:52,003 Επίσης. 658 00:35:59,573 --> 00:36:01,483 Εβίβα. 659 00:36:02,763 --> 00:36:03,653 Άντε πάλι! 660 00:36:03,653 --> 00:36:03,963 Εδώ! 661 00:36:06,763 --> 00:36:07,203 Εβίβα! 662 00:36:10,923 --> 00:36:12,203 Ο καλός μου φίλε, Fei Ke. 663 00:36:12,203 --> 00:36:13,203 Είναι επίσης στον χρηματοοικονομικό κλάδο. 664 00:36:14,853 --> 00:36:17,003 Το τραγούδι είναι επίσης από το πανεπιστήμιό σας. 665 00:36:17,923 --> 00:36:19,093 Είμαι από τη Σχολή Υλικών, Τάξη 2002. 666 00:36:19,443 --> 00:36:20,373 Ένας πραγματικός ηλικιωμένος μου! 667 00:36:20,723 --> 00:36:21,683 Από ποια τάξη είσαι; 668 00:36:24,093 --> 00:36:25,413 Πήρα ένα χρόνο άδεια λόγω ασθένειας στην πρωτοετή μου χρονιά. 669 00:36:25,483 --> 00:36:26,483 Στην πραγματικότητα είμαι από την τάξη του 2005, 670 00:36:26,483 --> 00:36:27,723 αλλά έμαθα με την τάξη 2006. 671 00:36:28,003 --> 00:36:29,173 Έπρεπε να είχατε αποφοιτήσει μέχρι τότε. 672 00:36:29,613 --> 00:36:30,523 Ποιος σας επέβλεπε; 673 00:36:31,203 --> 00:36:32,133 Καθηγητής Lu. 674 00:36:32,283 --> 00:36:33,483 Ξέρεις τότε τον Kong Xiangzhe; 675 00:36:33,523 --> 00:36:34,413 Είναι επίσης από την τάξη του 2006. 676 00:36:34,483 --> 00:36:34,963 Ποιος; 677 00:36:34,963 --> 00:36:35,853 Kong Xiangzhe. 678 00:36:37,483 --> 00:36:38,243 Όχι. 679 00:36:38,243 --> 00:36:39,573 Μάλλον το θυμήθηκα λάθος. 680 00:36:42,483 --> 00:36:43,333 Ομορφη. 681 00:36:43,613 --> 00:36:44,653 Γρήγορη αντίδραση. 682 00:36:48,333 --> 00:36:49,573 Είναι όντως από το Πανεπιστήμιο Chengjiang; 683 00:36:49,723 --> 00:36:51,653 Δεν είχαμε κανέναν με το όνομα Kong Xiangzhe. 684 00:36:54,333 --> 00:36:55,373 Είπε ψέματα. 685 00:36:59,523 --> 00:37:00,413 Να με δοκιμάσεις; 686 00:37:02,173 --> 00:37:03,483 Πολύς κόσμος επιβάλλεται καθώς ο Chengjiang αποφοίτησε τώρα. 687 00:37:03,483 --> 00:37:05,243 Υπάρχουν πάρα πολλοί απατεώνες εκεί έξω. 688 00:37:05,813 --> 00:37:08,443 Ο κύκλος μας δεν δέχεται απλώς κανέναν. 689 00:37:09,723 --> 00:37:10,923 Όλοι λένε ψέματα. 690 00:37:22,203 --> 00:37:23,613 Η Φέι Κε απομνημόνευσε 691 00:37:23,683 --> 00:37:26,523 χιλιάδες ονόματα σε αυτές τις τάξεις. 692 00:37:27,003 --> 00:37:28,133 Είναι δύσκολο να εκτεθεί. 693 00:37:37,573 --> 00:37:38,523 Να σε οδηγήσω σπίτι; 694 00:37:39,133 --> 00:37:39,893 Δεν χρειάζεται. 695 00:37:40,133 --> 00:37:41,483 Μένω σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου κοντά. 696 00:37:43,173 --> 00:37:43,893 Γιατί να ζεις σε ξενοδοχείο; 697 00:37:44,003 --> 00:37:44,683 Τα λέμε! 698 00:37:44,683 --> 00:37:46,923 Αντίο! 699 00:37:49,763 --> 00:37:50,723 Το διαμέρισμα που νοίκιασα 700 00:37:50,893 --> 00:37:52,203 έχει διαρρεύσει. 701 00:37:54,373 --> 00:37:55,133 Τότε... 702 00:38:02,573 --> 00:38:04,003 Δεν έχω καθαρίσει το δωμάτιο των επισκεπτών για λίγο. 703 00:38:04,333 --> 00:38:05,853 Θα έχω την καθαρίστρια καθαρίστε το αύριο. 704 00:38:10,813 --> 00:38:11,573 Δεν χρειάζεται αδερφέ. 705 00:38:11,893 --> 00:38:13,373 Απλώς θα κοιμηθώ στον καναπέ. 706 00:38:16,523 --> 00:38:18,133 Έχουμε παρόμοια μεγέθη. 707 00:38:18,283 --> 00:38:19,683 Θα σου πάρω μερικά από τα ρούχα μου. 708 00:38:20,373 --> 00:38:21,203 Είναι ολοκαίνουργια. 709 00:38:53,653 --> 00:38:56,053 Εσύ και η Φέι Κε μοιραστείτε παρόμοια φόντα, 710 00:38:56,093 --> 00:38:58,373 και κινδυνεύετε με τον ίδιο τρόπο, 711 00:38:58,683 --> 00:39:00,483 γι' αυτό εκτιμούσατε ο ένας τον άλλον. 712 00:39:00,893 --> 00:39:03,173 Ήξερε την αίσθηση της ανασφάλειας σου προερχόμενος από μια μικρή πόλη 713 00:39:03,523 --> 00:39:05,413 και ήξερε τι λαχταράς από κάτω. 714 00:39:06,333 --> 00:39:07,963 Ήξερε επίσης τι έπρεπε να κάνει 715 00:39:08,723 --> 00:39:10,413 να σε κάνει να τον βρεις 716 00:39:10,413 --> 00:39:11,893 χρήσιμος. 717 00:39:15,653 --> 00:39:17,893 Εκατόν εβδομήντα επτά τετραγωνικά μέτρα. 718 00:39:18,093 --> 00:39:19,373 Δάνειο είκοσι ετών. 719 00:39:20,243 --> 00:39:21,893 Μηνιαία πληρωμή 24 χιλιάδες. 720 00:39:22,373 --> 00:39:24,683 Στην πόλη μας είσαι ο πρώτος 721 00:39:24,813 --> 00:39:25,923 να αγοράσει μια θέση στο Chengjiang. 722 00:39:25,923 --> 00:39:27,523 Μπράβο! 723 00:39:27,683 --> 00:39:30,333 Γιε μου, είσαι τόσο υπέροχος! 724 00:39:31,243 --> 00:39:33,483 Μένεις μόνος σου σε ένα τόσο τεράστιο διαμέρισμα; 725 00:39:34,653 --> 00:39:36,003 Αυτό είναι σπάταλο. 726 00:39:36,053 --> 00:39:38,613 Πρέπει να πάρεις γυναίκα. 727 00:39:38,853 --> 00:39:40,173 Κάνε λίγα παιδιά. 728 00:39:40,173 --> 00:39:42,243 Ναι, εντάξει. 729 00:39:43,133 --> 00:39:44,053 Έχω ελέγξει. 730 00:39:44,373 --> 00:39:45,653 Την ημέρα που ο Fei Ke άνοιξε τον λογαριασμό του, 731 00:39:45,683 --> 00:39:47,763 έβαλε τρία εκατομμύρια γιουάν ταυτόχρονα. 732 00:39:48,093 --> 00:39:50,203 Μετά ήρθαν κι άλλα. 733 00:39:50,333 --> 00:39:51,963 Πού βρήκε τα λεφτά; 734 00:39:54,133 --> 00:39:55,763 Συναλλαγές αρουραίων με τον λογαριασμό μου; 735 00:39:56,683 --> 00:39:58,133 Δεν είμαστε οικογένεια. 736 00:39:58,243 --> 00:39:59,723 Η εποπτεία δεν θα μάθει. 737 00:40:01,893 --> 00:40:02,893 Ίσως όχι, Χάο. 738 00:40:03,893 --> 00:40:05,053 Αν μας πιάσουν, 739 00:40:05,483 --> 00:40:06,893 θα πάμε και οι δύο φυλακή. 740 00:40:09,413 --> 00:40:11,333 Αν δεν το πούμε σε κανέναν, 741 00:40:11,723 --> 00:40:12,853 κανείς δεν θα μάθει. 742 00:40:13,413 --> 00:40:14,173 Εξάλλου, 743 00:40:15,413 --> 00:40:16,613 χρησιμοποιούμε τα χρήματά μας για να επενδύσουμε 744 00:40:16,723 --> 00:40:19,333 και τα κέρδη πηγαίνουν στον λογαριασμό σας. 745 00:40:19,653 --> 00:40:20,613 Τι πρέπει να ανησυχείς; 746 00:40:24,203 --> 00:40:24,923 Καλώς. 747 00:40:28,203 --> 00:40:28,813 Φέι Κε. 748 00:40:30,133 --> 00:40:31,003 Να είστε τολμηροί. 749 00:40:32,053 --> 00:40:32,683 Θυμάμαι. 750 00:40:33,763 --> 00:40:34,893 Αν μπορούμε να πετύχουμε, 751 00:40:35,373 --> 00:40:36,573 τα μέσα δεν θα έχουν σημασία. 752 00:41:12,283 --> 00:41:13,853 Ο αέρας βαραίνει! Γυρίστε! 753 00:41:14,203 --> 00:41:15,443 Αν πάμε πιο βαθιά, η βάρκα θα αναποδογυρίσει! 754 00:41:15,483 --> 00:41:16,813 Κανείς δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι ζωντανός! 755 00:41:17,923 --> 00:41:18,683 Σου Κιάν, 756 00:41:19,813 --> 00:41:21,203 τα χρήματα που δανείσατε στη Φέι Κε, 757 00:41:21,483 --> 00:41:22,653 ήταν δικό σου; 758 00:41:28,443 --> 00:41:29,723 Ας είμαι πιο ευθύς. 759 00:41:30,173 --> 00:41:32,053 Όταν πρωτογνώρισες τη Fei Ke, 760 00:41:32,613 --> 00:41:33,763 ήσουν μόνος; 761 00:41:38,203 --> 00:41:40,523 Εκτός από επαγγελματίας, 762 00:41:40,923 --> 00:41:42,203 Πιστεύω ότι είμαι επίσης προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια, 763 00:41:42,283 --> 00:41:43,573 σχολαστικό άτομο. 764 00:41:44,173 --> 00:41:46,173 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι λογιστής, 765 00:41:46,243 --> 00:41:48,173 δεν χρειάζεσαι εξυπνάδα ή στρατηγική. 766 00:41:48,523 --> 00:41:49,813 Το μόνο που χρειάζεστε είναι σοβαρότητα. 767 00:41:49,813 --> 00:41:51,813 αντιμετωπίζοντας κάθε αριθμό με ειλικρίνεια. 768 00:41:53,483 --> 00:41:54,053 Κύριε Ζάο. 769 00:41:54,053 --> 00:41:54,723 Παρακαλώ καθίστε. 770 00:41:56,523 --> 00:41:57,243 Dan. 771 00:41:57,243 --> 00:41:58,373 Ελάτε να με δείτε μετά τη συνέντευξη. 772 00:41:58,573 --> 00:41:59,173 Καλά. 773 00:42:02,483 --> 00:42:04,053 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το πρώτο μου αίτηση εργασίας 774 00:42:04,373 --> 00:42:06,093 αφού γύρισα σπίτι. 775 00:42:16,133 --> 00:42:17,373 Αυτό το κορίτσι είναι κάπως ωραίο. 776 00:42:17,853 --> 00:42:18,653 Αυτό είναι σωστό. 777 00:42:27,333 --> 00:42:29,283 Πάρε στη Σούζαν ένα τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. 778 00:42:32,723 --> 00:42:34,893 Σούζαν, σου έχουμε νέο τραπέζι. 779 00:42:34,893 --> 00:42:35,613 Εδώ. 780 00:42:35,853 --> 00:42:37,373 Καλά. Ευχαριστώ. 781 00:42:44,123 --> 00:42:46,563 [Νέα δουλειά, νέα αρχή] 782 00:42:46,563 --> 00:42:48,163 [Δημοσίευση] 783 00:42:51,003 --> 00:42:54,203 [Σούζαν] 784 00:43:02,403 --> 00:43:03,273 Τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 785 00:43:03,273 --> 00:43:04,313 Χρόνια και ζαμάνια. 786 00:43:04,313 --> 00:43:05,753 Ναι. Αυτή είναι η κόρη μου. 787 00:43:06,163 --> 00:43:07,123 Ωραίος. 788 00:43:16,123 --> 00:43:17,163 Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 789 00:43:18,273 --> 00:43:19,123 Δεν χρειάζεται. 790 00:43:19,233 --> 00:43:20,643 Το τηλέφωνό μου πεθαίνει. Μιλάμε αργότερα. 791 00:43:24,513 --> 00:43:25,313 Φίλος; 792 00:43:26,443 --> 00:43:27,083 Όχι. 793 00:43:27,163 --> 00:43:28,643 Ηγέτης εταιρείας. 794 00:43:29,993 --> 00:43:30,843 Σε κυνηγάει; 795 00:43:32,203 --> 00:43:33,123 Όχι. 796 00:44:07,273 --> 00:44:08,753 Το 1490, 797 00:44:09,953 --> 00:44:11,553 Ο Dürer ταξίδεψε στην Ευρώπη. 798 00:44:20,953 --> 00:44:22,553 Δεν με προσκαλείς; 799 00:44:24,643 --> 00:44:25,603 Την επόμενη φορά. 800 00:44:28,603 --> 00:44:30,473 Είσαι σπίτι. Γιατί τόσο αργά; 801 00:44:31,643 --> 00:44:33,033 Γνώρισα έναν συμμαθητή του γυμνασίου. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ, 802 00:44:33,123 --> 00:44:34,203 οπότε κουβεντιάζουμε για λίγο. 803 00:44:34,273 --> 00:44:34,923 Πραγματικά; 804 00:44:35,273 --> 00:44:36,953 Δικαίωμα. Σου μαγείρεψα σούπα. 805 00:44:37,603 --> 00:44:38,403 Δοκιμάστε το. 806 00:44:38,603 --> 00:44:39,443 Σας ευχαριστώ. 807 00:44:41,473 --> 00:44:43,273 Ένας φίλος μου σε είδε σήμερα. 808 00:44:43,313 --> 00:44:44,843 Πήγατε στην έκθεση τέχνης του Dürer; 809 00:44:48,363 --> 00:44:49,363 Ποια παράσταση τέχνης; 810 00:44:49,713 --> 00:44:51,083 Ο φίλος σου πρέπει να το έκανε λάθος. 811 00:44:52,203 --> 00:44:53,163 Αφήστε με να είμαι ευθύς. 812 00:44:53,953 --> 00:44:55,123 Βγήκες ραντεβού; 813 00:44:56,473 --> 00:44:57,163 Όχι. 814 00:45:00,643 --> 00:45:01,553 Τι προσπαθείς να πεις; 815 00:45:05,273 --> 00:45:06,713 Αυτός ο συμμαθητής σου 816 00:45:07,753 --> 00:45:08,953 φαίνεται πολύ νεότερος από σένα. 817 00:45:15,923 --> 00:45:17,713 Μπορείς να σταματήσεις να ακούγεσαι τόσο ζηλιάρης; 818 00:45:18,993 --> 00:45:20,473 Σου είπα ότι δεν το έκανα. 819 00:45:20,953 --> 00:45:22,793 Αν δεν με πιστεύετε, εντάξει. 820 00:45:23,083 --> 00:45:24,603 Δεν εννοούσα αυτό. 821 00:45:26,643 --> 00:45:28,403 Γιατί δεν με πας ποτέ σπίτι; 822 00:45:31,083 --> 00:45:32,553 Το σπίτι μου είναι πολύ μικρό, πολύ ακατάστατο. 823 00:45:34,683 --> 00:45:35,713 Κτήριο Δέκα στο Yuling. 824 00:45:36,793 --> 00:45:38,713 Κάθε διαμέρισμα είναι περίπου 220 έως 370 τετραγωνικά μέτρα. 825 00:45:39,443 --> 00:45:41,083 Δεν υπάρχει μηνιαίο ενοίκιο κάτω από 20 χιλιάδες. 826 00:45:41,923 --> 00:45:42,683 Μικρό; 827 00:45:57,643 --> 00:45:58,603 Με κοίταξες; 828 00:46:05,233 --> 00:46:06,443 Γιατί τόσο νευρικός; 829 00:46:08,513 --> 00:46:09,883 Είστε παντρεμένος; 830 00:46:11,443 --> 00:46:11,993 Ναί. 831 00:46:18,683 --> 00:46:19,753 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 832 00:46:23,273 --> 00:46:24,313 Δεν τον αγαπώ. 833 00:46:25,923 --> 00:46:27,473 Είναι 17 χρόνια μεγαλύτερος από μένα. 834 00:46:28,403 --> 00:46:30,513 Μου έφερε δουλειά και κατοικία 835 00:46:30,603 --> 00:46:31,923 για να μπορέσω να εγκατασταθώ στην πόλη. 836 00:46:32,953 --> 00:46:35,513 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι αυτό 837 00:46:35,513 --> 00:46:36,953 για μια γυναίκα τριάντα και κάτι; 838 00:46:38,553 --> 00:46:40,363 Αλλά δεν είμαι πια νέος. 839 00:46:40,793 --> 00:46:43,123 Δεν είναι αυτά που θέλω αυτή τη στιγμή. 840 00:46:44,443 --> 00:46:46,843 Θέλω να σέβομαι το σώμα και την καρδιά μου. 841 00:46:47,083 --> 00:46:48,443 Δεν θέλω να συνεχίσω να λέω ψέματα στον εαυτό μου πια. 842 00:46:48,513 --> 00:46:49,643 Γιατί μου είπες ψέματα τότε; 843 00:46:51,713 --> 00:46:53,203 Δεν τον πειράζει. 844 00:46:54,123 --> 00:46:55,033 Τι φοβάσαι; 845 00:46:58,273 --> 00:46:59,033 Δεν φοβάμαι, 846 00:47:00,883 --> 00:47:02,033 αλλά δεν θα υπάρξει αποτέλεσμα. 847 00:47:02,603 --> 00:47:03,683 Τι αποτέλεσμα; 848 00:47:05,123 --> 00:47:06,603 Γιατί δεν μπορούμε απλά να απολαύσουμε τη διαδικασία; 849 00:47:11,553 --> 00:47:13,513 Αν ο σύζυγός σας δεν ήταν Διευθύνων Σύμβουλος της Wylon, 850 00:47:13,513 --> 00:47:14,953 θα τολμούσες να το κάνεις αυτό; 851 00:47:22,993 --> 00:47:24,123 παντρεύομαι. 852 00:47:25,993 --> 00:47:26,953 Παντρεμένος; 853 00:47:27,273 --> 00:47:28,313 Με ποιον; 854 00:47:30,683 --> 00:47:32,313 Είμαι εδώ για να πω αντίο. 855 00:47:34,603 --> 00:47:35,163 Δεν το καταλαβαίνω. 856 00:47:37,643 --> 00:47:39,403 Νόμιζα ότι ήμασταν ερωτευμένοι. 857 00:47:43,083 --> 00:47:44,513 Πρόστιμο. Αν είμαι εγώ 858 00:47:45,163 --> 00:47:46,273 και αυτός που σε ενοχλεί, 859 00:47:46,883 --> 00:47:47,953 Μπορώ να πάρω διαζύγιο. 860 00:47:49,273 --> 00:47:50,163 -Ξέχνα το. -Αν αυτό είναι το πρόβλημα, 861 00:47:50,683 --> 00:47:51,083 Πραγματικά θα... 862 00:47:51,083 --> 00:47:52,033 Δώσε μου χρόνο, εντάξει; 863 00:47:52,033 --> 00:47:53,123 Σταμάτα να μου λες ψέματα! 864 00:47:53,123 --> 00:47:53,793 Δεν σου λέω ψέματα. 865 00:47:53,793 --> 00:47:55,083 Σταμάτα να μου λες ψέματα! 866 00:47:56,363 --> 00:47:57,403 Τι νόημα έχει; 867 00:47:58,843 --> 00:48:00,233 Δεν σου λέω ψέματα. 868 00:48:02,163 --> 00:48:04,273 Δεν τον αγαπώ καθόλου 869 00:48:06,163 --> 00:48:07,233 και δεν με αγαπάει. 870 00:48:07,953 --> 00:48:09,273 Δεν νοιάζεται για μένα. 871 00:48:10,403 --> 00:48:11,473 Εκτός από χρήματα, 872 00:48:11,473 --> 00:48:13,273 δεν μπορεί να μου δώσει τίποτα. 873 00:48:14,403 --> 00:48:15,473 Μαζί του, 874 00:48:16,843 --> 00:48:18,953 Νιώθω σαν νεκρός. 875 00:48:19,683 --> 00:48:21,553 Μα μαζί σου, 876 00:48:22,643 --> 00:48:23,793 Νιώθω ζωντανός. 877 00:48:23,793 --> 00:48:25,083 Χρειάζεσαι όμως χρήματα. 878 00:48:25,683 --> 00:48:27,083 Χρειάζεσαι την κοινωνική θέση που σου δίνει. 879 00:48:27,083 --> 00:48:27,953 Το απολαμβάνεις. 880 00:48:28,033 --> 00:48:28,643 Δεν το χρειάζομαι! 881 00:48:28,643 --> 00:48:29,843 Δεν μπορείς να τον αφήσεις. 882 00:48:32,473 --> 00:48:33,603 Θα στο ξαναπώ. 883 00:48:33,603 --> 00:48:34,403 Δεν το χρειάζομαι! 884 00:48:34,473 --> 00:48:36,273 Αυτό που χρειάζομαι τώρα είσαι εσύ. 885 00:48:39,843 --> 00:48:40,883 Σε καταλαβαίνω 886 00:48:41,553 --> 00:48:43,163 και θέλω να με καταλάβεις. 887 00:48:44,313 --> 00:48:45,403 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 888 00:48:46,603 --> 00:48:47,403 Μπορεί. 889 00:48:49,083 --> 00:48:49,953 Μπορώ και εγώ. 890 00:48:50,033 --> 00:48:50,883 Έχεις χρήματα; 891 00:48:55,793 --> 00:48:56,553 το κάνω. 892 00:48:57,953 --> 00:48:58,603 Δεν πειράζει. 893 00:48:59,123 --> 00:49:00,993 Παρακαλώ! Μη με αφήσεις! 894 00:49:01,793 --> 00:49:02,883 Παρακαλώ! 895 00:49:04,163 --> 00:49:04,953 Παρακαλώ. 896 00:49:32,763 --> 00:49:34,883 [Σου Κιάν] 897 00:49:39,963 --> 00:49:43,283 [Ο λογαριασμός σας έχει λάβει κατάθεση 3.000.000 γιουάν.] 898 00:49:54,643 --> 00:49:55,843 Ποιοι στο καλό είναι αυτοί; 899 00:49:55,923 --> 00:49:57,683 Τι σου έκαναν; 900 00:50:03,473 --> 00:50:04,643 Που βρήκες τόσα λεφτά; 901 00:50:04,953 --> 00:50:06,313 Μην ανησυχείτε για αυτό. 902 00:50:06,313 --> 00:50:07,123 Μπορώ να δανειστώ περισσότερα. 903 00:50:08,953 --> 00:50:11,233 Δώσ' το σε μένα. Είσαι έξω από το μυαλό σου; 904 00:50:12,993 --> 00:50:14,363 Πόσα χρωστάς ακόμα σε αυτούς τους ανθρώπους; 905 00:50:14,993 --> 00:50:16,033 Το κεφάλαιο είναι πέντε εκατομμύρια. 906 00:50:17,273 --> 00:50:18,363 [Zhao Xiaoyang] Με ενδιαφέρον, 907 00:50:19,363 --> 00:50:20,083 οκτώ εκατομμύρια. 908 00:50:21,403 --> 00:50:22,553 Θα σου δώσω δέκα εκατομμύρια. 909 00:50:23,313 --> 00:50:24,313 Πληρώστε τους. 910 00:50:25,513 --> 00:50:27,233 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα υπόλοιπα να σταθείς ξανά στα πόδια σου, εντάξει; 911 00:50:29,203 --> 00:50:30,363 [Ποσό μεταφοράς: 10.000.000.00 γιουάν] Δεν θέλω να σου χρωστάω άλλα χρήματα. 912 00:50:30,923 --> 00:50:32,163 Σου χρωστάω ήδη πάρα πολλά. 913 00:50:33,163 --> 00:50:35,683 [Αγαπητέ πελάτη, Η συναλλαγή μεταφοράς σας ήταν επιτυχής!] 914 00:51:03,713 --> 00:51:04,713 Είσαι ο Zhao Xiaoyang; 915 00:51:05,273 --> 00:51:05,993 Ναί. 916 00:51:06,443 --> 00:51:08,163 Είμαστε η αστυνομία, από το Οικονομικό Τμήμα. 917 00:51:08,163 --> 00:51:09,233 Παρακαλώ συνεργαστείτε. 918 00:51:30,993 --> 00:51:32,163 Αφού ο Zhao Xiaoyang πήγε στη φυλακή, 919 00:51:32,403 --> 00:51:33,403 πήγες να τον δεις; 920 00:51:36,553 --> 00:51:37,403 Δεν μπορούσα. 921 00:51:39,953 --> 00:51:41,363 Ντρεπόμουν πάρα πολύ. 922 00:51:41,753 --> 00:51:43,553 Θέλεις να μάθεις τι είπε; 923 00:51:49,883 --> 00:51:50,923 Εσύ πάλι; 924 00:51:52,123 --> 00:51:52,883 Αρχηγός Ζάο. 925 00:51:54,553 --> 00:51:55,683 Σε παρακαλώ μη με λες έτσι. 926 00:51:56,273 --> 00:51:57,403 Δεν είμαι πλέον ο Αρχηγός Ζάο. 927 00:51:59,443 --> 00:52:00,313 Κύριε Ζάο. 928 00:52:01,203 --> 00:52:02,513 Είμαι δημοσιογράφος, 929 00:52:02,643 --> 00:52:04,553 όχι δικηγόρος ή δικαστής. 930 00:52:04,923 --> 00:52:07,123 Δεν απάντησες ποτέ στις ερωτήσεις μου. 931 00:52:07,643 --> 00:52:09,033 Δεν είμαι εδώ για τα μέσα μου. 932 00:52:09,123 --> 00:52:10,713 Είμαι εδώ για τον εαυτό μου. Θέλω να σε ρωτήσω, 933 00:52:11,233 --> 00:52:12,923 τελικα τα υπεγραψες? 934 00:52:13,603 --> 00:52:15,273 Ποιο ήταν το κίνητρό σας; 935 00:52:15,473 --> 00:52:16,993 Θα σου δώσω την ίδια απάντηση. 936 00:52:18,643 --> 00:52:19,843 έκανα ένα λάθος. 937 00:52:20,033 --> 00:52:21,083 ομολογώ. 938 00:52:22,083 --> 00:52:25,553 Θα πληρώσω την απώλεια με τις δικές μου οικονομίες. 939 00:52:26,123 --> 00:52:27,953 Μου αξίζει να τιμωρηθώ. 940 00:52:28,753 --> 00:52:30,233 Ας περιμένουμε την τελική ετυμηγορία. 941 00:52:32,403 --> 00:52:33,403 Επίσης, 942 00:52:34,953 --> 00:52:35,843 παρακαλώ αφήστε άλλους 943 00:52:35,843 --> 00:52:37,883 έξω από αυτό. 944 00:52:38,713 --> 00:52:39,513 Καλά; 945 00:52:52,753 --> 00:52:53,473 παραδέχομαι. 946 00:52:53,753 --> 00:52:54,643 Κι εγώ είπα ψέματα. 947 00:52:55,603 --> 00:52:56,843 Κανείς δεν με ναρκωτικά. 948 00:52:56,993 --> 00:52:58,233 Και δεν ήμουν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ. 949 00:52:58,843 --> 00:52:59,883 Αντίθετα, 950 00:53:00,513 --> 00:53:01,603 Μπορώ να πιω πολύ. 951 00:53:02,603 --> 00:53:03,603 Ονειρευόμουν 952 00:53:03,683 --> 00:53:05,713 να χορεύει το προβάδισμα στη Λίμνη των Κύκνων από την παιδική ηλικία. 953 00:53:07,123 --> 00:53:08,403 Γιατί η Λίμνη των Κύκνων; 954 00:53:08,883 --> 00:53:11,473 Γιατί ένα άτομο μπορεί να χορέψει δύο ρόλους τότε. 955 00:53:11,683 --> 00:53:13,163 Ειδικά το μέρος του Μαύρου Κύκνου, 956 00:53:13,233 --> 00:53:14,163 που είναι πολύ πιο δύσκολο. 957 00:53:14,443 --> 00:53:16,603 Όχι μόνο η κίνηση και η έκφρασή της 958 00:53:16,683 --> 00:53:18,083 αλλά και τις ψυχολογικές της δραστηριότητες 959 00:53:18,363 --> 00:53:19,923 μπορεί να αντικατοπτρίζει καλύτερα το επίπεδό μου. 960 00:53:21,273 --> 00:53:22,363 Όταν είσαι στο τέταρτο έτος, 961 00:53:22,843 --> 00:53:24,923 θα μπορείτε να χορέψετε το προβάδισμα στην αποφοίτησή σας. 962 00:53:25,083 --> 00:53:26,313 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 963 00:53:26,553 --> 00:53:27,883 Χορεύω πολύ καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 964 00:53:28,403 --> 00:53:29,603 Η βιασύνη κάνει σπατάλη. 965 00:53:32,123 --> 00:53:32,953 Φέι Κε, 966 00:53:33,443 --> 00:53:35,473 μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω το προβάδισμα; 967 00:53:39,273 --> 00:53:40,473 Πώς θα σε βοηθήσω; 968 00:53:41,273 --> 00:53:43,513 Ξέρεις τον πράκτορα της εταιρείας performance. 969 00:53:43,603 --> 00:53:45,363 Ζητήστε τους να χορηγούν την εκπομπή μας! 970 00:53:46,753 --> 00:53:47,643 θα προσπαθήσω. 971 00:53:47,923 --> 00:53:48,603 Φέι Κε. 972 00:53:49,643 --> 00:53:50,513 Σας ευχαριστώ, κύριε Jin. 973 00:53:50,603 --> 00:53:51,753 Η παράσταση ήταν υπέροχη! 974 00:53:52,313 --> 00:53:52,993 Αυτός είναι ο Τζιν Χάι, 975 00:53:52,993 --> 00:53:55,203 Επικεφαλής πράκτορας του Μπαλέτου Μπολσόι στην Κίνα. 976 00:53:55,953 --> 00:53:56,363 Αυτό είναι... 977 00:53:56,363 --> 00:53:57,363 Είμαι ο Zhang Xuan. 978 00:53:57,513 --> 00:53:58,643 Είμαι φίλος της Fei Ke. 979 00:53:59,163 --> 00:54:00,313 Δηλαδή είσαι και φοιτήτρια χορού; 980 00:54:00,553 --> 00:54:00,993 Ναί. 981 00:54:01,083 --> 00:54:02,753 Μπαλέτο, παραδοσιακό, κλασικό. Μπορώ να τα κάνω όλα. 982 00:54:02,753 --> 00:54:04,553 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν έχετε συναυλίες χορού. 983 00:54:05,033 --> 00:54:06,603 Σίγουρος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 984 00:54:51,203 --> 00:54:51,923 Γύρισες. 985 00:54:52,643 --> 00:54:53,313 - Συγχαρητήρια. - Εδώ. 986 00:54:53,883 --> 00:54:54,953 Ερχομαι. Κράτα το για μένα. 987 00:55:00,123 --> 00:55:00,953 Θα βγεις; 988 00:55:01,753 --> 00:55:03,313 Ο Τζιν μου έκανε ένα πάρτι συγχαρητηρίων. 989 00:55:03,313 --> 00:55:04,513 Πρέπει να πάω να τον ευχαριστήσω προσωπικά. 990 00:55:06,603 --> 00:55:07,713 Δεν είναι πολύ αργά τώρα; 991 00:55:08,443 --> 00:55:10,233 Είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση σήμερα. 992 00:55:10,233 --> 00:55:12,363 Επιπλέον, θα χρειαστώ περισσότερη χάρη από αυτόν. 993 00:55:12,713 --> 00:55:14,513 Έχει διασυνδέσεις στην επιχείρηση. 994 00:55:14,603 --> 00:55:16,473 Μπορεί να τον χρειαστώ μια μέρα για να βρω δουλειά. 995 00:55:17,953 --> 00:55:19,033 Είσαι μόνο πρωτοετής. 996 00:55:21,083 --> 00:55:22,313 Πήγαινε μαζί μου, εντάξει; 997 00:55:23,273 --> 00:55:24,123 Όχι. 998 00:55:24,553 --> 00:55:25,443 Γιατί όχι; 999 00:55:25,473 --> 00:55:26,993 Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου. 1000 00:55:27,553 --> 00:55:29,603 Είσαι καλά αν πάω μόνος; 1001 00:55:41,273 --> 00:55:41,923 Φέι Κε. 1002 00:55:42,643 --> 00:55:43,033 Κύριε Τζιν. 1003 00:55:43,033 --> 00:55:44,203 Τι κάνετε; Ελα. Καθίζω. 1004 00:55:44,513 --> 00:55:45,233 - Παρακαλώ καθίστε. -Κύριε Τζιν. 1005 00:55:45,443 --> 00:55:45,843 Εδώ! 1006 00:55:45,843 --> 00:55:46,793 Πίνεις; 1007 00:55:46,923 --> 00:55:48,083 Ναι, το κάνω. 1008 00:55:48,273 --> 00:55:49,443 Δυτικό κρασί, ή; 1009 00:55:49,513 --> 00:55:50,363 Οτιδήποτε. 1010 00:55:54,643 --> 00:55:55,713 Τι πότης! 1011 00:55:58,553 --> 00:56:00,473 Παιδιά, ακούστε με. 1012 00:56:00,473 --> 00:56:01,643 άργησα, 1013 00:56:01,643 --> 00:56:02,403 οπότε θα πιω ένα πρώτα. 1014 00:56:02,473 --> 00:56:03,793 Από κάτω για μένα, casual για σένα. 1015 00:56:05,443 --> 00:56:07,713 Ομορφη. Ο φίλος του κυρίου Τζιν είναι ο καλύτερος! 1016 00:56:10,843 --> 00:56:11,513 Καθίζω. 1017 00:56:11,993 --> 00:56:13,163 Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε, 1018 00:56:13,233 --> 00:56:14,553 και για την παραπομπή σας. 1019 00:56:14,953 --> 00:56:15,993 Καλώς ήρθες. 1020 00:56:16,033 --> 00:56:17,793 Θα το πιω αυτό. Κύριε Τζιν, παρακαλώ. 1021 00:56:17,793 --> 00:56:18,643 Εβίβα. 1022 00:56:19,473 --> 00:56:20,793 Ας τραγουδήσουμε τραγούδια. Παίξτε ένα παιχνίδι. 1023 00:56:22,953 --> 00:56:23,753 Εύκολος. 1024 00:56:25,603 --> 00:56:26,273 Είναι εντάξει. 1025 00:56:26,273 --> 00:56:27,313 Άσε με να σου ρίξω άλλο ένα ποτήρι. 1026 00:56:28,203 --> 00:56:29,273 Σας ευχαριστώ, κύριε Jin. 1027 00:56:29,273 --> 00:56:30,443 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, κύριε Τζιν. 1028 00:56:30,643 --> 00:56:31,313 Καλά. 1029 00:56:31,313 --> 00:56:31,843 Ερχομαι. 1030 00:56:31,843 --> 00:56:33,443 Παίξτε Lie to Me. 1031 00:56:37,273 --> 00:56:39,473 Φαντάζομαι δύο δύο. 1032 00:56:41,603 --> 00:56:42,513 Τελειώσαμε; 1033 00:56:42,753 --> 00:56:43,473 Πάμε σπίτι. 1034 00:56:44,233 --> 00:56:45,313 Μόλις φτάσαμε εδώ. 1035 00:56:45,363 --> 00:56:46,273 Όχι τόσο σύντομα. 1036 00:56:46,443 --> 00:56:47,203 Είναι αργά. 1037 00:56:47,713 --> 00:56:49,683 Όχι, δεν είναι. 1038 00:56:52,233 --> 00:56:53,513 Τότε θα πάω πρώτος. 1039 00:56:55,123 --> 00:56:56,443 Καλά. Προχωρώ. 1040 00:56:56,443 --> 00:57:00,203 ♪ Περπατάω μόνος μέσα από τα θλιβερά μονοπάτια του χρόνου♪ 1041 00:57:00,203 --> 00:57:01,163 Περίμενε με στο σπίτι. 1042 00:57:03,233 --> 00:57:04,123 Ερχομαι. Ας το κάνουμε. 1043 00:57:05,523 --> 00:57:08,323 ♪ Συνήθισα...♪ 1044 00:57:20,553 --> 00:57:21,233 Ποιος είναι; 1045 00:57:22,923 --> 00:57:23,793 Ποιος είναι; 1046 00:57:29,603 --> 00:57:30,473 Γιατί είσαι εδώ; 1047 00:57:32,643 --> 00:57:33,473 Μόνος; 1048 00:57:34,683 --> 00:57:35,513 Τι πιστεύεις; 1049 00:57:44,033 --> 00:57:45,443 Νιώθω απαίσια. 1050 00:57:46,403 --> 00:57:47,513 Το κεφάλι μου πονάει. 1051 00:57:51,313 --> 00:57:52,553 Αυτό είναι φυσιολογικό για όσους πίνουν για πρώτη φορά. 1052 00:57:55,843 --> 00:57:57,083 Δεν θα πιω ποτέ ξανά έτσι. 1053 00:57:57,553 --> 00:57:58,603 Πάντα. 1054 00:58:00,683 --> 00:58:02,473 Τι έγινε χθες; 1055 00:58:02,953 --> 00:58:03,883 δεν θυμάμαι. 1056 00:58:04,513 --> 00:58:05,403 Έφυγα πρώτος. 1057 00:58:07,123 --> 00:58:08,123 Σε πήρα τηλέφωνο στις δώδεκα. 1058 00:58:08,203 --> 00:58:09,233 Μου είπες ότι είσαι μεθυσμένος. 1059 00:58:10,033 --> 00:58:11,923 Μετά από αυτό, δεν απαντήσατε ποτέ ξανά στις κλήσεις μου. 1060 00:58:13,883 --> 00:58:16,713 Μου πήραν ένα δωμάτιο ξενοδοχείου κοντά. 1061 00:58:16,993 --> 00:58:18,443 Μερικά κορίτσια με φρόντισαν. 1062 00:58:18,603 --> 00:58:20,163 Έφυγαν μετά. 1063 00:58:20,443 --> 00:58:21,643 Ο Τζιν είπε ότι σου το είπε. 1064 00:58:23,313 --> 00:58:24,363 Νόμιζα ότι ήσουν μεθυσμένος 1065 00:58:25,603 --> 00:58:26,683 και δεν θυμήθηκες. 1066 00:58:27,953 --> 00:58:29,883 Γιατί μένεις στις λεπτομέρειες; 1067 00:58:30,363 --> 00:58:31,713 Δεν το κάνω αυτό κάθε μέρα. 1068 00:58:33,233 --> 00:58:34,443 Είναι η πρώτη φορά. 1069 00:58:46,203 --> 00:58:47,403 Βάλτο κάτω. 1070 00:58:47,713 --> 00:58:48,313 Ποιανού είναι αυτό το ρολόι; 1071 00:58:50,473 --> 00:58:51,403 Τίνος είναι αυτό; 1072 00:58:52,753 --> 00:58:54,163 του Τζιν. 1073 00:58:54,713 --> 00:58:56,313 Γιατί είναι το ρολόι του στο δωμάτιό σας; 1074 00:58:56,713 --> 00:58:57,953 Ήταν και μεθυσμένος. 1075 00:58:58,033 --> 00:58:59,603 Επέμεινε να μου το δώσει. 1076 00:58:59,953 --> 00:59:01,123 Αξίζει εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων. 1077 00:59:01,203 --> 00:59:02,363 Πώς θα μπορούσα να το πάρω; 1078 00:59:02,683 --> 00:59:03,953 Ερχομαι. 1079 00:59:05,313 --> 00:59:06,643 Μην τρελαίνεσαι. 1080 00:59:08,443 --> 00:59:09,883 Δεν θα το ξανακάνω. 1081 00:59:11,713 --> 00:59:13,033 Συγγνώμη, εντάξει; 1082 00:59:13,363 --> 00:59:14,713 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει 1083 00:59:14,713 --> 00:59:16,513 Η θεωρία του κεριού του Αριστοτέλη; 1084 00:59:20,993 --> 00:59:22,513 Δεσποινίδα; Ξύπνα. 1085 00:59:22,603 --> 00:59:23,603 Παρακαλώ απαντήστε σε αυτό. 1086 00:59:29,753 --> 00:59:31,643 Η γνωστική ικανότητα του ανθρώπου είναι σαν ένα κομμάτι λευκό χαρτί. 1087 00:59:31,923 --> 00:59:33,753 Η γνωστική ικανότητα του ανθρώπου είναι σαν ένα κομμάτι λευκό χαρτί. 1088 00:59:33,753 --> 00:59:35,233 Δεν υπάρχουν σημάδια που γεννιούνται με αυτό. 1089 00:59:35,363 --> 00:59:37,123 Δεν υπάρχουν σημάδια που γεννιούνται με αυτό. 1090 00:59:37,163 --> 00:59:41,843 Δημιουργείται η γνώση υπό άμεση επιρροή 1091 00:59:41,843 --> 00:59:42,473 από έξω. 1092 00:59:42,473 --> 00:59:46,203 Σαν ένα κερί που δημιουργεί μια σφραγίδα. 1093 00:59:50,163 --> 00:59:51,123 Ανιαρός. 1094 00:59:51,923 --> 00:59:52,883 Τόσο βαρετό. 1095 00:59:54,443 --> 00:59:56,403 Είμαι φοιτητής τεχνολογίας, παίρνοντας την τάξη σου. 1096 00:59:56,603 --> 00:59:57,713 Τι έχετε να παραπονεθείτε; 1097 00:59:58,643 --> 01:00:00,793 Ερχομαι. Είμαι φοιτητής τέχνης. 1098 01:00:00,923 --> 01:00:02,203 Μισώ τα μαθήματα λογοτεχνίας! 1099 01:00:03,443 --> 01:00:04,513 Υπάρχουν σχέδια για απόψε; 1100 01:00:05,083 --> 01:00:05,753 Μελετώντας. 1101 01:00:07,233 --> 01:00:08,513 Ας βγούμε για πλάκα. 1102 01:00:09,163 --> 01:00:10,513 Έρχονται οι τελικοί. 1103 01:00:12,313 --> 01:00:13,753 Θα αποτύχω ακόμα κι αν σπουδάσω. 1104 01:00:13,923 --> 01:00:15,273 Κάνω επανάληψη δοκιμής πριν την αποφοίτηση. 1105 01:00:15,923 --> 01:00:17,083 Με κάλεσαν να τραγουδήσω. 1106 01:00:17,083 --> 01:00:17,993 Πήγαινε μαζί μου. 1107 01:00:19,923 --> 01:00:20,683 ΠΟΥ; 1108 01:00:22,233 --> 01:00:25,083 Οι φίλοι του Τζιν από την προηγούμενη φορά. 1109 01:00:36,083 --> 01:00:36,843 Φέι Κε. 1110 01:00:41,713 --> 01:00:42,513 Ερχομαι! 1111 01:01:03,163 --> 01:01:04,033 Αφού είμαστε εδώ, 1112 01:01:04,363 --> 01:01:05,273 τραγουδήστε ένα τραγούδι. 1113 01:01:16,563 --> 01:01:17,323 Πιες τότε. 1114 01:01:30,253 --> 01:01:32,653 Μετέτρεψες τον φίλο της Fei Ke σε δικό σου 1115 01:01:32,803 --> 01:01:35,283 και έκανε περισσότερους φίλους μέσω αυτών. 1116 01:01:35,363 --> 01:01:37,493 Σύντομα, έχασες το ενδιαφέρον σου για τη Fei Ke. 1117 01:01:38,453 --> 01:01:40,253 Λοιπόν, ξέρεις για την αγάπη. 1118 01:01:40,693 --> 01:01:42,043 Ήμασταν νέοι. 1119 01:01:42,523 --> 01:01:43,653 Αλλάζουμε πολλά. 1120 01:01:45,493 --> 01:01:46,563 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος 1121 01:01:47,003 --> 01:01:48,453 για να πας να κάνεις πλαστική; 1122 01:01:54,933 --> 01:01:57,083 Κανένα από αυτά δεν φαίνεται καλό. 1123 01:02:00,763 --> 01:02:01,413 Δεν μπορείς 1124 01:02:01,413 --> 01:02:03,253 κάτσε να διαβάσεις λίγο; 1125 01:02:04,453 --> 01:02:06,133 Είμαι πολύ χοντρός. 1126 01:02:06,693 --> 01:02:08,133 Τόσο άσχημο. 1127 01:02:08,893 --> 01:02:10,133 Όχι, δεν είσαι χοντρή 1128 01:02:10,133 --> 01:02:11,173 και δεν είσαι άσχημος. 1129 01:02:11,323 --> 01:02:12,493 Είσαι απλά ανήσυχος. 1130 01:02:17,083 --> 01:02:17,653 Ματιά. 1131 01:02:17,763 --> 01:02:19,363 Φαίνεται πιο ψηλό έτσι; 1132 01:02:20,843 --> 01:02:22,253 Θέλω να ανοίξω τα μάτια μου. 1133 01:02:22,693 --> 01:02:23,363 Όχι, δεν το κάνεις. 1134 01:02:23,933 --> 01:02:24,843 Γιατί όχι; 1135 01:02:24,843 --> 01:02:26,213 Το έκαναν όλοι. 1136 01:02:26,653 --> 01:02:28,173 Θέλω να πάρω και ένα νέο πηγούνι. 1137 01:02:28,653 --> 01:02:29,413 Ποιοι είναι αυτοί; 1138 01:02:30,253 --> 01:02:31,323 Οι γκόμενοι στα κλαμπ; 1139 01:02:31,603 --> 01:02:33,493 Πολλοί φοιτητές κάντε μικροπλαστικές επεμβάσεις! 1140 01:02:33,563 --> 01:02:35,083 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1141 01:02:39,003 --> 01:02:40,003 Οτιδήποτε. 1142 01:02:43,253 --> 01:02:44,173 Λέτε ναι; 1143 01:02:46,173 --> 01:02:47,003 Τότε 1144 01:02:47,083 --> 01:02:48,523 δάνεισέ μου κάποια χρήματα. 1145 01:02:49,323 --> 01:02:50,133 Δεν έχω κανένα. 1146 01:02:51,803 --> 01:02:53,213 Το χειρουργείο κοστίζει πολύ. 1147 01:02:53,323 --> 01:02:53,973 Αν δεν πάει καλά, 1148 01:02:54,043 --> 01:02:55,653 οι γονείς σου θα με μισήσουν ακόμα περισσότερο. 1149 01:02:56,003 --> 01:02:58,003 Οι γονείς μου δεν ενδιαφέρονται για αυτό. 1150 01:02:59,493 --> 01:03:00,413 Ειλικρινά δεν έχω λεφτά. 1151 01:03:01,843 --> 01:03:02,893 Πρόστιμο. Θα ρωτήσω κάποιον άλλον. 1152 01:03:05,493 --> 01:03:06,133 Ζανγκ Σουάν, 1153 01:03:07,133 --> 01:03:08,283 αν αλλάξεις πρόσωπο, 1154 01:03:09,003 --> 01:03:10,083 θα χωρίσουμε. 1155 01:03:11,693 --> 01:03:12,763 Πρόστιμο. Χωρίστε τότε. 1156 01:03:13,803 --> 01:03:14,653 Είσαι τσιγκούνης 1157 01:03:14,653 --> 01:03:15,843 και είσαι ξεπερασμένος. 1158 01:03:16,133 --> 01:03:17,803 Αυτό δεν έχει να κάνει με χρήματα. 1159 01:03:17,893 --> 01:03:19,323 Αυτό έχει να κάνει με τα χρήματα! 1160 01:03:19,413 --> 01:03:20,253 Δεν θέλεις να γίνω όμορφη. 1161 01:03:20,323 --> 01:03:21,493 Δεν θέλεις να κάνω φίλους. 1162 01:03:21,493 --> 01:03:23,893 Δεν θέλεις κανέναν καλύτερα από σένα στη ζωή μου! 1163 01:03:26,213 --> 01:03:26,973 Φέι Κε. 1164 01:03:27,453 --> 01:03:28,693 Είσαι τόσο αξιολύπητος. 1165 01:03:49,733 --> 01:03:50,493 Βγαίνω! 1166 01:03:52,003 --> 01:03:53,173 Πρόστιμο. θα βγω. 1167 01:03:53,893 --> 01:03:55,323 Μόλις βγω έξω, δεν θα επιστρέψω ποτέ. 1168 01:04:02,603 --> 01:04:04,253 Επίσης, δεν το έκανες μόνο κάντε ένα διάλειμμα από το κολέγιο. 1169 01:04:05,453 --> 01:04:06,843 Αποχώρησες. 1170 01:04:07,563 --> 01:04:08,283 Αυτό είναι σωστό. 1171 01:04:08,493 --> 01:04:10,043 Αφού έκανα παρέα με αυτούς τους ανθρώπους, 1172 01:04:10,363 --> 01:04:12,453 Κατάλαβα ότι δεν έχω τίποτα από κοινού με τους συμμαθητές μου. 1173 01:04:12,933 --> 01:04:14,653 Συνέχισαν να μιλούν για πρακτική άσκηση και πτυχία, 1174 01:04:14,733 --> 01:04:16,413 τόσο βαρετό, τόσο παιδικό! 1175 01:04:16,733 --> 01:04:18,253 Τι καλό έχει τελικά το κολέγιο; 1176 01:04:18,603 --> 01:04:20,283 Τι γίνεται, αν αποφοιτήσεις; 1177 01:04:20,803 --> 01:04:22,213 Είναι να γνωρίζεις τους σωστούς ανθρώπους αυτό είναι πιο σημαντικό. 1178 01:04:24,083 --> 01:04:26,323 Τραβήξατε φωτογραφίες και τις δημοσιεύσατε στο WeChat Moment, 1179 01:04:26,733 --> 01:04:28,563 αποκλείοντας την οικογένεια και τους συμμαθητές σας. 1180 01:04:28,563 --> 01:04:31,283 Κάθε φορά, αφιερώσατε πολύ χρόνο ομαδοποιώντας. 1181 01:04:31,493 --> 01:04:33,843 Ο τρόπος ζωής σας ζήλεψαν κάποιοι, 1182 01:04:34,453 --> 01:04:36,493 αλλά ντροπιαστικό 1183 01:04:36,493 --> 01:04:38,213 στους άλλους. 1184 01:04:38,933 --> 01:04:39,973 Ποιος είσαι; 1185 01:04:40,323 --> 01:04:41,763 Πώς ξέρετε τόσα πολλά για εμάς; 1186 01:04:42,453 --> 01:04:44,083 Γιατί προσπάθησες να υπερασπιστείς τον Φέι Κε; 1187 01:04:44,213 --> 01:04:45,563 Δεν προσπαθούσα να υπερασπιστώ τον Φέι Κε. 1188 01:04:45,563 --> 01:04:47,493 Απλώς προσπαθώ να βρω την αλήθεια. 1189 01:04:47,803 --> 01:04:49,003 Είναι όντως ένοχος, 1190 01:04:49,693 --> 01:04:51,323 αλλά πρέπει να το λύσετε με νόμο 1191 01:04:51,523 --> 01:04:52,653 παρά τη βία. 1192 01:05:08,973 --> 01:05:09,693 Ο Σαν. 1193 01:05:11,453 --> 01:05:13,933 Επιτέλους σε ξαναβλέπω. 1194 01:05:16,933 --> 01:05:17,763 Στην πραγματικότητα, 1195 01:05:20,213 --> 01:05:21,843 είναι το άτομο που γνώρισα 1196 01:05:23,563 --> 01:05:24,933 για το μεγαλύτερο διάστημα σε αυτό το σκάφος. 1197 01:05:56,223 --> 01:06:01,263 ♪ Πάλι τα φώτα στις πληγές μου♪ 1198 01:06:02,343 --> 01:06:06,063 ♪ Μη λέω τίποτα, αλλά νιώθω άβολα μέσα σου♪ 1199 01:06:06,823 --> 01:06:10,023 ♪Ακόμα προσποιείται ότι είναι ευτυχισμένος♪ 1200 01:06:11,143 --> 01:06:16,783 ♪ Δεν μπορώ καν να σε κατηγορήσω γιατί είσαι τόσο σκληρός♪ 1201 01:06:17,343 --> 01:06:20,983 ♪Όταν είσαι χαμένος και λυπημένος♪ 1202 01:06:21,863 --> 01:06:25,783 ♪ Δεν έχω καν το δικαίωμα για να σε παρηγορήσω♪ 1203 01:06:26,223 --> 01:06:31,303 ♪ Πήρα ένα σενάριο που έχει πάρα πολλές ανατροπές♪ 1204 01:06:32,223 --> 01:06:36,703 ♪ Δεν μπορώ ούτε να αγαπήσω ούτε να τα παρατήσω, απλά προσποιείται ότι χαμογελά♪ 1205 01:06:36,983 --> 01:06:40,423 ♪ Ποιος νοιάζεται; ♪ 1206 01:06:43,503 --> 01:06:47,383 ♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪ 1207 01:06:47,983 --> 01:06:51,343 ♪Σαν ρόλος που δεν έχει ιστορία να πει♪ 1208 01:06:51,983 --> 01:06:57,423 ♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι και όλοι έφυγαν♪ 1209 01:06:58,743 --> 01:07:02,343 ♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪ 1210 01:07:02,823 --> 01:07:06,623 ♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪ 1211 01:07:06,863 --> 01:07:12,263 ♪Αλλά παρακολουθημένος από την ψυχρότητά σου♪ 1212 01:07:12,983 --> 01:07:18,143 ♪Καθώς το κουρασμένο μου χαμόγελο σβήνει♪ 1213 01:07:19,143 --> 01:07:22,383 ♪Μπορώ μόνο να με διαλέξουν♪ 1214 01:07:22,983 --> 01:07:25,743 ♪ Χωρίς δικαίωμα να γνωρίζουμε το αποτέλεσμα♪ 1215 01:07:41,623 --> 01:07:45,543 ♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪ 1216 01:07:46,063 --> 01:07:49,543 ♪Σαν ρόλος που δεν έχει ιστορία να πει♪ 1217 01:07:50,063 --> 01:07:56,623 ♪ Περιμένετε μέχρι να τελειώσει το τραγούδι και όλοι έφυγαν♪ 1218 01:07:56,623 --> 01:08:00,983 ♪Είμαι απλώς ένας περιττός χαρακτήρας♪ 1219 01:08:00,983 --> 01:08:04,663 ♪Σαν μαριονέτα που οδηγείται από αόρατες χορδές♪ 1220 01:08:04,863 --> 01:08:10,943 ♪Αλλά παίζει για την ψυχρότητά σου♪ 1221 01:08:11,103 --> 01:08:16,543 ♪Αφήστε την πιο εύθραυστη καρδιά να πονέσει♪ 1222 01:08:17,223 --> 01:08:20,423 ♪Αισθάνομαι αδικημένος στη σιωπή♪ 1223 01:08:20,423 --> 01:08:25,423 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 1224 01:08:20,423 --> 01:08:30,423 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα